1
00:00:23,030 --> 00:00:32,497
طريق الروح المحارب
W H I R L W I N D

2
00:01:56,857 --> 00:02:00,055
اليوم الأخير من
معركة الصيف في أوساكا.

3
00:02:01,528 --> 00:02:06,499
جيش يوكيمورا سانادا
قام بعدة محاولات ...

4
00:02:06,500 --> 00:02:10,062
... هجوم مضاد إياسو
توكوغاوا وسقط أخيرا.

5
00:02:10,738 --> 00:02:16,336
النبأ الحزين لوفاة سنادا
في المعركة المنتشرة في جميع أنحاء أوساكا.

6
00:02:18,178 --> 00:02:21,637
عند النصر، جيش توكوغاوا
تقدمت إلى القلعة..

7
00:02:22,549 --> 00:02:25,839
.. وكانت مسألة وقت ...

8
00:02:26,086 --> 00:02:29,716
...قبل أوساكا التي لا تقهر
القلعة سوف تسقط أخيرا.

9
00:03:35,923 --> 00:03:38,449
لقد خسر جيش سانادا معركته.

10
00:03:38,759 --> 00:03:41,024
يتم اقتلاع جيش أونو أيضًا.

11
00:03:41,662 --> 00:03:43,426
أعتقد أن هذا هو بالنسبة لنا.

12
00:03:44,131 --> 00:03:45,631
شوري، انظر إليهم!

13
00:03:45,632 --> 00:03:47,498
نعم، هذا إنجاز عظيم.

14
00:03:47,668 --> 00:03:50,137
أفترض أنهم شخص لديه أسماء.

15
00:03:51,171 --> 00:03:55,233
لقد أكسبوني ما لا يقل عن
5000 كوكو إذا كنا في الجانب الفائز.

16
00:03:56,110 --> 00:03:58,579
الآن لا يستحقون حتى 3 سنتات.

17
00:04:02,649 --> 00:04:05,279
- ماذا يحدث في المعركة؟
- لا شيء لبعض الوقت.

18
00:04:05,519 --> 00:04:08,353
هذا الزيز يصرخ مثل
ليس هناك قلق في العالم.

19
00:04:08,522 --> 00:04:10,650
لا أشعر بذلك
نحن في حالة حرب، أليس كذلك؟

20
00:04:17,030 --> 00:04:18,692
لا أستطيع التنفس.

21
00:04:24,471 --> 00:04:26,303
مهلا، دعونا نأكل شيئا.

22
00:04:26,573 --> 00:04:29,454
- لا يمكنك القتال على معدة فارغة.
- هل مازلت ستقاتل؟

23
00:04:29,596 --> 00:04:30,825
نعم!

24
00:04:30,978 --> 00:04:34,107
والآن بعد أن سقطت القلعة،
تبين أن أرزتي كانت جيدة لأول مرة.

25
00:04:34,281 --> 00:04:36,716
هل تجعلنا نأكل
قبل أن نرتكب الحراكيري؟

26
00:04:36,917 --> 00:04:40,469
من وضع جنديا ماهرا مثل
أنا في موقف الطباخ على خطأ.

27
00:04:40,621 --> 00:04:43,282
أنا أسألك إذا كنت
يجعلنا نأكل قبل الحراكيري.

28
00:04:43,354 --> 00:04:45,462
لا يهمني ما إذا كنت
قطع فتح معدتك أم لا!

29
00:04:45,559 --> 00:04:47,960
أنت من يفعل ذلك.
أنا مجرد طباخ!

30
00:05:02,583 --> 00:05:04,456
حركه أو سوف تفوت
فرصتك للهرب.

31
00:05:04,545 --> 00:05:06,036
ماذا ستفعل؟

32
00:05:10,450 --> 00:05:12,919
مهلا، هل ستأتي أم لا؟

33
00:05:13,787 --> 00:05:16,154
حتى القلعة القوية تنهار.

34
00:05:16,657 --> 00:05:18,626
نحن البشر كائنات صغيرة،
أليس كذلك؟

35
00:05:19,660 --> 00:05:21,629
أنا لا أمانع النزول
مع تلك القلعة الكبيرة.

36
00:05:21,762 --> 00:05:23,253
هل أنت في عقلك الصحيح؟

37
00:05:23,328 --> 00:05:25,200
هل تعتقد أن هناك أحدا في
عقلهم الصحيح الآن؟

38
00:05:25,262 --> 00:05:29,996
لكن من الجنون النزول مع
القلعة التي لا تدين لها بأي شيء على الإطلاق.

39
00:05:30,971 --> 00:05:33,668
كيونوسوكي، ألست أنت رومانسي!

40
00:05:34,041 --> 00:05:35,202
يمكنك أن تعيش خارج الأحلام.

41
00:05:35,375 --> 00:05:37,143
أنا أفكر فقط في البقاء على قيد الحياة.

42
00:05:37,144 --> 00:05:38,911
ما فائدة التفكير في الموت؟

43
00:05:38,912 --> 00:05:41,143
إنها حياة للموت في التاريخ أيضًا.

44
00:05:41,381 --> 00:05:44,146
كلنا سوف ننتهي في وقت ما.
سأنهي حياتي في هذا المكان.

45
00:05:44,351 --> 00:05:45,785
إذن، أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

46
00:05:46,520 --> 00:05:48,148
لقد اتخذ قراري.

47
00:05:48,355 --> 00:05:49,755
لقد بذلت قصارى جهدي في المعركة.

48
00:05:50,190 --> 00:05:52,523
لقد كانت حياة قصيرة ولكني فعلت ذلك
فعلت الأشياء التي استمتعت بها أيضًا.

49
00:05:52,993 --> 00:05:56,725
أشعر أنني بخير عندما أعتقد أنه كان كذلك
قدري أن انضم إلى الجانب الخاسر.

50
00:05:58,098 --> 00:05:59,964
أنت لست من النوع
من هو على استعداد للموت.

51
00:06:00,500 --> 00:06:02,332
المضي قدما والهرب
بدوني إذا كنت تريد.

52
00:06:02,603 --> 00:06:03,764
تفضل.

53
00:06:05,038 --> 00:06:06,336
يا!

54
00:06:06,707 --> 00:06:09,472
هل تخطط للهروب؟
يا لهم من جبناء!

55
00:06:10,477 --> 00:06:14,202
إذا كنت محاربًا من أي نوع، فلماذا لا تفعل ذلك
تداهم معسكر العدو وتموت بشجاعة؟

56
00:06:14,414 --> 00:06:15,973
لا أريد أن أموت.

57
00:06:16,650 --> 00:06:18,016
جوبي...

58
00:06:18,819 --> 00:06:20,048
ماذا عنك؟

59
00:06:20,220 --> 00:06:21,921
لقد قررت ارتكاب الهراكيري.

60
00:06:21,922 --> 00:06:23,856
آآه، يا لهم من جبناء!

61
00:06:23,857 --> 00:06:25,223
هل الهاراكيري جبان؟

62
00:06:25,325 --> 00:06:27,453
إذا كنت مستعدًا للموت،
تعال معي!

63
00:06:27,594 --> 00:06:30,029
جوبي، ليس هناك مستقبل
بمجرد وفاتك.

64
00:06:30,163 --> 00:06:31,392
اهرب معي.

65
00:06:32,065 --> 00:06:34,091
لا أريد القتال أو الموت!

66
00:06:34,701 --> 00:06:36,670
سأذهب مع هاراكيري.

67
00:06:36,937 --> 00:06:38,735
أيها الأوغاد!

68
00:06:48,348 --> 00:06:50,613
إذن هل أنت أم أنت
لن تفعل ذلك؟

69
00:06:51,318 --> 00:06:52,980
أنت فاسد جدًا، أليس كذلك؟

70
00:06:53,120 --> 00:06:56,022
إذا بقينا حول القلعة،
سوف ينتهي بنا الأمر إلى إعدامنا.

71
00:06:56,089 --> 00:06:57,797
وتريد مني أن أساعد
هل تخون عدونا؟

72
00:06:57,858 --> 00:07:00,581
الخيانة أو تبديل الجوانب لا يحدث
يهم عندما يتعلق الأمر بالبقاء.

73
00:07:00,794 --> 00:07:02,763
من الممكن أن يقودنا هذا
لجعلها كبيرة.

74
00:07:03,530 --> 00:07:06,864
أعتقد أنني أستطيع ذلك إذا أنقذ حياتي.
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

75
00:07:07,267 --> 00:07:09,395
أشعل النار في قاعة الألف حصيرة.

76
00:07:32,592 --> 00:07:34,993
أخت!

77
00:07:36,063 --> 00:07:38,294
كوزاتو... ابتعد الآن!

78
00:08:31,051 --> 00:08:32,519
لا تكرهني.

79
00:08:37,991 --> 00:08:40,517
الآن ليس لدي أي ندم.

80
00:09:26,673 --> 00:09:28,377
هل مازلت تعبث؟

81
00:09:28,542 --> 00:09:30,306
إنه أنت الذي يعبث.

82
00:09:30,510 --> 00:09:32,982
أنا أبحث عن مكان
بهدف قتل نفسي.

83
00:09:33,060 --> 00:09:34,981
هذا هو الأهم
حدث في حياتي، كما تعلمون.

84
00:09:35,115 --> 00:09:36,282
هذا شيء جميل.

85
00:09:36,283 --> 00:09:39,720
لن أشعر بالحرية في الهرب حتى أرى
لقد ارتكبت الحراكيري بأم عيني.

86
00:09:51,698 --> 00:09:53,166
مهلا، عجلوا!

87
00:10:00,273 --> 00:10:01,468
أسرع!

88
00:10:02,742 --> 00:10:05,337
المحتالون! القبض عليهم!

89
00:10:05,946 --> 00:10:07,847
نار! اخماد اللهب!

90
00:10:12,352 --> 00:10:13,453
مانتا، تشغيل!

91
00:10:13,612 --> 00:10:15,888
نار! نار!

92
00:10:48,355 --> 00:10:50,381
قاعة الألف حصيرة مشتعلة الآن.

93
00:10:54,528 --> 00:10:56,429
مهلا، من الأفضل أن تسرع
لأعلى أو أنها لن تكون آمنة.

94
00:10:57,731 --> 00:11:00,064
ثم أعتقد أنني سأفعل ذلك هنا.

95
00:11:30,730 --> 00:11:32,528
سيدي نونومورا!

96
00:11:33,066 --> 00:11:35,194
أوه، كوزاتو.

97
00:11:38,711 --> 00:11:40,441
الرب الشاب!

98
00:11:42,676 --> 00:11:44,542
لن أفعل ذلك.

99
00:11:44,700 --> 00:11:46,328
سأتركه في رعايتك.

100
00:11:46,713 --> 00:11:51,413
في إيشياما، أوومي يوجد منزل
رجل يدعى روكوزيمون يامادا.

101
00:11:51,885 --> 00:11:54,150
خذه هناك.

102
00:11:54,754 --> 00:11:57,519
إنها مسقط رأس يونغ
مربية اللورد كونيماتسو.

103
00:11:57,697 --> 00:12:00,166
نعم. أعدك
سآخذه إلى هناك.

104
00:12:01,294 --> 00:12:05,959
إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ،
اقتله ونفسك.

105
00:12:09,202 --> 00:12:12,695
لا تسمح له بالسقوط أبداً
في يد العدو.

106
00:12:14,189 --> 00:12:16,283
أقسم بحياتي.

107
00:12:24,884 --> 00:12:26,182
الأمير!

108
00:12:26,886 --> 00:12:29,117
نونومورا! كوزاتو!

109
00:12:31,224 --> 00:12:32,453
دخيل!

110
00:12:40,400 --> 00:12:41,834
الدخلاء!

111
00:12:52,445 --> 00:12:54,539
الدخلاء! أوقفهم!

112
00:13:17,804 --> 00:13:19,739
اللعنة! خدعة النينجا!

113
00:13:25,378 --> 00:13:26,607
لقد فشلت.

114
00:13:42,495 --> 00:13:44,123
ماذا، امرأة؟

115
00:13:52,238 --> 00:13:53,729
كيف تجرؤ على قتل والدي!

116
00:13:54,174 --> 00:13:57,542
تذكر أن شعب الإيجا لا يستسلم أبدًا.
سأحصل عليك يوما ما.

117
00:14:04,217 --> 00:14:06,846
أفترض أنك إلى جانبنا،
ولدي خدمة لأطلبها منك.

118
00:14:07,020 --> 00:14:09,216
من فضلك خذنا إلى أومي.

119
00:14:09,356 --> 00:14:11,120
مهلا، انتظر لحظة.
- لو سمحت!

120
00:14:11,257 --> 00:14:14,489
إذا خدمت في هذه القلعة،
لا يمكنك رفض لي.

121
00:14:14,828 --> 00:14:17,388
من أنت؟ والطفل؟

122
00:14:17,744 --> 00:14:20,373
هذا هو اللورد كونيماتسو.

123
00:14:20,767 --> 00:14:21,894
الرب الشاب!

124
00:14:25,366 --> 00:14:29,064
جوبي، يبدو أنك لن تكون قادرًا على ذلك
ارتكاب harakiri أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

125
00:15:04,271 --> 00:15:06,206
كيونوسوكي، لا تبطئ!

126
00:15:07,274 --> 00:15:10,301
يتمسك. لقد وصلنا إلى هذا الحد؛
ليست هناك حاجة للعجلة.

127
00:15:10,611 --> 00:15:12,671
المال سوف يتحدث
بالنسبة لنا من هنا فصاعدا.

128
00:15:15,082 --> 00:15:17,017
هيا، تحرك!

129
00:15:17,184 --> 00:15:20,284
ما كان يفكر يحمل الكثير
المال عندما كان يخطط للموت؟

130
00:15:20,421 --> 00:15:21,753
غبي.

131
00:15:23,924 --> 00:15:25,586
ها هم!

132
00:15:27,661 --> 00:15:28,924
يجري!

133
00:16:19,280 --> 00:16:20,839
السيد كوساناجي!

134
00:16:21,081 --> 00:16:23,312
ألست أنت السيد شوري؟

135
00:16:31,759 --> 00:16:33,887
يا له من منظر مؤسف.

136
00:16:34,128 --> 00:16:37,030
هذا أنا، كيكوساتو! السيد شوري!

137
00:16:48,542 --> 00:16:49,874
السيد شوري!

138
00:17:10,564 --> 00:17:12,758
إنه شخص من القلعة!
- حسنًا، أمسك بهم!

139
00:17:14,235 --> 00:17:15,533
إنها امرأة.

140
00:17:18,606 --> 00:17:21,440
اترك الرجل، فهو نصف ميت.
- هيا الآن!

141
00:17:44,031 --> 00:17:46,865
جوبي، سوف آخذ إجازتي هنا.

142
00:17:49,637 --> 00:17:51,469
خذ هذا، سوف يساعدك.

143
00:17:54,008 --> 00:17:55,032
شكرًا.

144
00:17:55,175 --> 00:17:57,110
لم أعمل من أجل ذلك.

145
00:17:57,545 --> 00:17:59,343
أشكر الرجل الذي مات.

146
00:17:59,847 --> 00:18:02,442
أشعر بالارتياح لأنك لم تمت.

147
00:18:02,783 --> 00:18:04,081
تعيش طويلا، حسنا؟

148
00:18:04,585 --> 00:18:07,350
اللعنة!
أقسم أنني سأقتل نفسي يومًا ما!

149
00:18:08,255 --> 00:18:12,124
لماذا؟ لن تجد مكانًا جيدًا أبدًا
أن يموت مثل هذا مرة أخرى.

150
00:18:15,629 --> 00:18:17,029
أنا آسف.

151
00:18:21,769 --> 00:18:24,637
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
سيكون لدي نظرة مختلفة.

152
00:19:02,792 --> 00:19:04,483
إلى متى سوف يجعلوننا ننتظر؟

153
00:19:04,678 --> 00:19:07,029
قالوا أنهم سينقذون حياتنا.

154
00:19:07,194 --> 00:19:09,216
آمل ألا يفعلوا ذلك
يخدعوننا ويقتلوننا، أليس كذلك؟

155
00:19:09,267 --> 00:19:10,235
لا تقلق.

156
00:19:10,334 --> 00:19:12,360
لقد قمت بإعداد طرق بديلة
للتعامل معهم ..

157
00:19:12,519 --> 00:19:14,112
ضع جبهة واثقة.

158
00:19:27,201 --> 00:19:29,796
هذه هي جوازات السفر التي تسمح بذلك
تسافر عبر المحافظات.

159
00:19:30,356 --> 00:19:33,656
لقد أعطيت اهتماما خاصا
لطلبك المؤمنين.

160
00:19:33,807 --> 00:19:36,072
نحن لن نعاقبك كما
الجنود الناجين من جانب أوساكا.

161
00:19:36,166 --> 00:19:38,533
أنت حر في التقدم للوظائف
لورد الدايميو في أي مقاطعة.

162
00:19:38,628 --> 00:19:40,256
تقبل قرارنا مع الامتنان.

163
00:19:41,615 --> 00:19:44,642
إذن أنت تقول أن هذه هي مكافأتك
لاثنين منا.

164
00:19:44,918 --> 00:19:45,977
هل لديك أية شكاوى؟

165
00:19:46,086 --> 00:19:47,281
واحدة كبيرة.

166
00:19:47,688 --> 00:19:49,691
أيها الأشرار الصغار.
- ماذا تقصد بذلك؟

167
00:19:50,050 --> 00:19:52,202
أشعلنا النار في القاعة..

168
00:19:52,312 --> 00:19:55,441
وخلقت الفوضى في قاعدة القلعة،
تكسبك ميزة.

169
00:19:55,585 --> 00:19:57,337
نحن المسؤولون
لانتصارك، إذا جاز التعبير.

170
00:19:57,407 --> 00:19:59,308
لم نتوقع
أن يعاملوا مثل المجرمين.

171
00:19:59,933 --> 00:20:03,366
جيشك لا يمكن أن يكون حتى
تقدم داخل الخندق الثاني..

172
00:20:03,635 --> 00:20:05,838
...إذا لم نقم بإشعال النار في القاعدة.

173
00:20:05,839 --> 00:20:07,102
اسكت!

174
00:20:07,641 --> 00:20:09,509
أنت منحط
من خان نفسك..

175
00:20:09,510 --> 00:20:11,110
...ببساطة لأنه
أنت لا تريد أن تموت.

176
00:20:11,111 --> 00:20:13,012
أنت لا تستحق
أن يطلق عليه الساموراي.

177
00:20:14,448 --> 00:20:18,943
إذا لم يعجبك قرارنا، فسنفعل
كما شئتم وقطع رؤوسكم كمجرمين.

178
00:20:19,486 --> 00:20:21,148
انتظر! انتظر! أصمد!

179
00:20:23,557 --> 00:20:26,220
أنت تقطع رؤوسنا
لن تكون نهاية الأمر.

180
00:20:26,374 --> 00:20:29,461
لم أكن أتوقع أنكم لم تفعلوا ذلك أيها الشرقيون
معرفة من يكافئ ومن يعاقب.

181
00:20:29,712 --> 00:20:32,341
هناك بضع عشرات الآلاف من
الموالون لتويوتومي الذين فروا من القلعة...

182
00:20:32,399 --> 00:20:34,197
... وسوف يجمعون القوة
ويهاجمك.

183
00:20:34,435 --> 00:20:36,927
عصر حكم تويوتومي
سوف يعود. انتظر وانظر!

184
00:20:37,304 --> 00:20:39,239
انه أحمق تماما.

185
00:20:39,573 --> 00:20:41,906
يدعي بلا خجل
اللورد هيديوري لا يزال على قيد الحياة.

186
00:20:43,711 --> 00:20:46,613
يقول أن اللورد هيديوري لم يقتل نفسه؟

187
00:20:46,747 --> 00:20:49,046
إنه مجرد رجل مجنون
الذي يختلق الأشياء.

188
00:20:49,249 --> 00:20:50,512
مثير للاهتمام.

189
00:20:50,751 --> 00:20:53,915
ماتزايمون,
لا تقتل هذا الشرير الصغير.

190
00:20:54,121 --> 00:20:56,056
أعطه المال واستخدمه.

191
00:21:04,998 --> 00:21:07,921
اسمع، إذا وجدت أي جندي عدو
الذين نجوا، لا تدعهم يهربوا.

192
00:21:08,068 --> 00:21:09,593
من يقبض عليهم
سيتم مكافأة.

193
00:21:09,737 --> 00:21:10,898
نعم يا سيدي.

194
00:21:22,516 --> 00:21:25,816
حسنا، أعتقد أن الذهاب إليه
مسقط رأس المربية خطير.

195
00:21:26,120 --> 00:21:29,720
سأتركه في معبد في مكان ما و
انتظر حتى تهدأ الأمور لو كنت مكانك.

196
00:21:29,798 --> 00:21:31,892
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

197
00:21:32,426 --> 00:21:34,911
انه ليس مثل أي شخص آخر.
انه مهم.

198
00:21:35,010 --> 00:21:36,655
أنا أقول هذا لأنه مهم.

199
00:21:36,756 --> 00:21:39,191
لقد أمرت بإحضاره إلى هناك
بأي ثمن.

200
00:21:39,466 --> 00:21:41,697
ألم تكن قد أمرت لا
ليأخذه العدو؟

201
00:21:44,605 --> 00:21:47,598
كحارس شخصي، لا أحتاج
أن تكون متورطا جدا، حقا.

202
00:21:48,075 --> 00:21:51,136
على أية حال، دعونا ننتظر حلول الظلام.
ليس من الآمن السفر في النهار.

203
00:22:20,874 --> 00:22:21,881
مربية!

204
00:22:22,042 --> 00:22:23,476
سيد الشباب!

205
00:22:24,178 --> 00:22:25,942
سعيد لرؤيتك آمنة.

206
00:22:26,598 --> 00:22:28,336
شكرا لمرورك على طول الطريق هنا...

207
00:22:28,388 --> 00:22:30,316
ولكن عليك أن تترك الحق
الآن أو سوف تكون في ورطة.

208
00:22:30,317 --> 00:22:31,114
ماذا؟

209
00:22:31,351 --> 00:22:33,186
هذا المنزل محاصر
من قبل ألف مسؤول.

210
00:22:33,187 --> 00:22:35,621
من فضلك اذهب الآن.
يذهب! الآن!

211
00:22:35,622 --> 00:22:36,988
أخبرتك.

212
00:22:46,934 --> 00:22:48,232
يجري!

213
00:22:52,773 --> 00:22:53,968
يجري!

214
00:22:57,377 --> 00:22:59,005
القبض على اللورد كونيماتسو!

215
00:23:09,823 --> 00:23:11,689
انتظر!

216
00:23:15,229 --> 00:23:16,746
القبض على من رافقوه!

217
00:24:30,103 --> 00:24:31,935
لا تدعهم يذهبون!

218
00:24:32,606 --> 00:24:34,234
العثور عليهم!

219
00:24:42,449 --> 00:24:44,317
اتركني!
- أين ستذهب؟

220
00:24:44,318 --> 00:24:46,786
يجب أن أذهب.
يجب أن أنقذ السيد الشاب.

221
00:24:46,787 --> 00:24:48,054
هل تعتقد أنك تستطيع؟

222
00:24:48,055 --> 00:24:51,457
اهتم بشؤونك الخاصة.
سأفقد ماء الوجه إذا لم أفعل ذلك.

223
00:24:51,458 --> 00:24:53,759
لقد فقدناه ببساطة لأننا سقطنا
في فخهم. لم يكن خطأك.

224
00:24:53,760 --> 00:24:55,528
لا، أنا فقط يجب أن...

225
00:24:55,529 --> 00:24:57,862
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

226
00:25:09,076 --> 00:25:10,510
أنت أحمق!

227
00:25:57,908 --> 00:26:00,729
لذلك تريد أن تجد اللورد الشاب ولكن
أين على الأرض سوف تنظر؟

228
00:26:00,844 --> 00:26:02,710
ماذا يمكن للمرأة الهشة أن تفعل؟

229
00:26:03,128 --> 00:26:05,564
لقد أمرت بعدم السماح
العدو يأخذه بعيدا.

230
00:26:05,599 --> 00:26:07,227
لكنهم فعلوا.

231
00:26:08,869 --> 00:26:12,863
أمرت بقتله و
نفسي إذا حدث أي شيء.

232
00:26:14,307 --> 00:26:15,975
سأقتل نفسي!

233
00:26:15,976 --> 00:26:17,137
يا!

234
00:26:17,778 --> 00:26:20,543
انتظر ماذا ستنجز
بقتل نفسك؟

235
00:26:20,714 --> 00:26:22,080
سأقتل نفسي كاعتذار.

236
00:26:22,482 --> 00:26:24,383
لمن ولماذا؟

237
00:26:24,518 --> 00:26:26,077
القلعة احترقت.

238
00:26:26,253 --> 00:26:31,214
أحتاج إلى الاعتذار
إلى قلبي.

239
00:26:31,346 --> 00:26:32,871
هذه ممارسة رائعة.

240
00:26:32,934 --> 00:26:36,030
ولكن ماذا عني؟ لقد ضيعت فرصتي
أن تموت لأنك طلبت مني مساعدتك.

241
00:26:40,333 --> 00:26:42,359
لقد تخليت عن المكان المثالي للموت فيه.

242
00:26:42,669 --> 00:26:44,968
وقلت أنك بحاجة إلى ذلك
أعتذر لقلبك.

243
00:26:45,172 --> 00:26:47,641
أرى أنني لم أكن أحداً
منذ البداية.

244
00:26:47,790 --> 00:26:51,145
لقد كنت مجرد استئجار رخيص، ولم أفعل ذلك
أعني أي شيء بالنسبة لك، الآن، أليس كذلك؟

245
00:26:51,683 --> 00:26:55,028
إذا كنت تريد أن تكون أنانيًا بما يكفي لتنتهي
حياتك دون أن تقول شكرا لي..

246
00:26:55,140 --> 00:26:57,905
...يمكنك المضي قدما
واقتل نفسك.

247
00:27:06,726 --> 00:27:09,696
يا! لا تحصل عليه بالفعل؟

248
00:27:14,334 --> 00:27:16,462
أنت حفنة، الأميرة.

249
00:27:28,315 --> 00:27:30,011
لا تصدر أي ضجيج.

250
00:27:32,185 --> 00:27:33,653
ابقى هادئا.

251
00:27:33,887 --> 00:27:36,118
أريدك فقط أن تجعلني
بعض كرات الأرز.

252
00:27:36,356 --> 00:27:37,756
و...

253
00:27:40,861 --> 00:27:44,389
يا امرأة، اخلعي ملابسك.
سأدفع لهم.

254
00:27:47,467 --> 00:27:50,096
وهذا يستحق ما لا يقل عن 20 ريو
حتى للتنازل.

255
00:27:52,906 --> 00:27:57,344
ربما كان ذلك قبل الحرب
لكنها لم تعد جيدة بعد الآن.

256
00:27:58,011 --> 00:27:59,445
كم إذن؟

257
00:28:02,415 --> 00:28:05,977
لا تكن غبيا! إنه عمل
بواسطة كانفوسا من سيكي!

258
00:28:06,119 --> 00:28:09,089
لم تسمع عن النظام
من قبل محافظ المدينة ؟

259
00:28:09,256 --> 00:28:10,724
وماذا عن محافظ المدينة؟

260
00:28:10,991 --> 00:28:15,827
يريدون منا أن نبلغهم بأي شيء
العميل الذي يسلم السيوف والسكاكين.

261
00:28:16,329 --> 00:28:18,140
نحن لن نفعل ذلك،
رغم ذلك، كما تعلمون.

262
00:28:18,231 --> 00:28:19,995
هل ستقول أنها صفقة بـ 3 ريو؟

263
00:28:21,301 --> 00:28:25,762
اتفاق. في المقابل، اسمحوا لي أن استخدام
مساحة صغيرة من واجهة متجرك.

264
00:28:28,441 --> 00:28:30,967
هيا وألقي نظرة!

265
00:28:31,460 --> 00:28:33,395
ماذا تفعل بحق السماء؟

266
00:28:33,580 --> 00:28:35,515
إنها صفقة!

267
00:28:35,614 --> 00:28:36,882
أنظر هنا، خذ أياً من هذه...

268
00:28:36,917 --> 00:28:38,250
هذا غير معقول!

269
00:28:38,251 --> 00:28:40,914
لقد أعطيتك سيفًا بقيمة 20 ريو
لمدة 3 ريو. أي مشكلة؟

270
00:28:42,055 --> 00:28:45,753
هيا وخذ هذه!
إنها صفقة. إنها سرقة.

271
00:28:45,926 --> 00:28:47,485
ترى، سأبيع لك أي شيء تريده.

272
00:28:47,794 --> 00:28:49,786
دعنا نذهب، إنها صفقة!

273
00:28:50,197 --> 00:28:52,325
ماذا تقول، أي شخص
تريد شراء هذا أيضا؟

274
00:29:04,144 --> 00:29:05,578
أرجوك.

275
00:29:06,146 --> 00:29:09,605
من فضلك دعني أفعل ما أريد.

276
00:29:10,850 --> 00:29:12,182
أستسلم.

277
00:29:12,485 --> 00:29:16,650
ولكن حتى لو وصلت إلى كيوتو، فلن يكون الأمر كذلك
سيكون من السهل استعادة السيد الشاب.

278
00:29:24,130 --> 00:29:26,156
حسنًا، اعتني بنفسك.

279
00:29:32,005 --> 00:29:33,564
وأنت؟

280
00:29:34,140 --> 00:29:36,200
سأفكر فيما سأفعله.

281
00:29:36,876 --> 00:29:39,912
والآن بعد أن انتهت الحرب،
عقلي أصبح فارغاً نوعاً ما

282
00:29:39,913 --> 00:29:41,711
.. ولقد فقدت بصري
من المستقبل.

283
00:29:47,520 --> 00:29:50,115
يرجى الاعتناء.

284
00:29:50,457 --> 00:29:51,652
شكرًا لك.

285
00:29:54,761 --> 00:29:56,127
عفوا...

286
00:29:58,198 --> 00:30:00,758
لقد نسيت أن أسأل اسمك.

287
00:30:01,301 --> 00:30:03,532
أنا كوزاتو.

288
00:30:04,404 --> 00:30:05,736
السيدة كوزاتو...

289
00:30:06,773 --> 00:30:08,173
هذا اسم جميل.

290
00:30:10,944 --> 00:30:12,674
أنا جوبي فوكامي.

291
00:30:13,179 --> 00:30:15,239
أعتقد أنه لا يوجد أي نقطة
في التذكر.

292
00:30:15,882 --> 00:30:16,975
ثم...

293
00:30:27,427 --> 00:30:29,089
من أنت؟

294
00:30:37,537 --> 00:30:39,438
الأيدي! الحصول على اليدين!

295
00:30:45,011 --> 00:30:46,775
وأخيرا لقد حصلت عليك.

296
00:30:47,147 --> 00:30:48,410
أنت!

297
00:30:48,782 --> 00:30:50,751
أخبرتك أن شعب الإيجا لن يستسلم.

298
00:30:51,017 --> 00:30:52,679
دايجيرو، اسحب الحبل بإحكام.

299
00:31:00,087 --> 00:31:02,120
أنت لم تنسى ذلك
لقد قتلت والدي، أليس كذلك؟

300
00:31:02,207 --> 00:31:03,775
لقد كان ذلك حادثاً أثناء الحرب.

301
00:31:03,836 --> 00:31:05,464
إنها دائمًا حرب بالنسبة لشعب الإيجا.

302
00:31:05,729 --> 00:31:08,096
ثم لماذا ليس لديك
مبارزة عادلة معي؟

303
00:31:08,255 --> 00:31:10,929
اثنان ضد واحد، وتقييدي،
أيضا، ومن ثم الانتقام؟

304
00:31:10,998 --> 00:31:12,288
إنه جبان.

305
00:31:12,340 --> 00:31:14,752
النينجا دائما ضمان خاصة بهم
السلامة قبل أن يهاجموا.

306
00:31:15,342 --> 00:31:16,708
امرأة!

307
00:31:17,744 --> 00:31:20,646
شاهد كيف سيموت هذا الرجل

308
00:31:25,485 --> 00:31:26,783
استمع...

309
00:31:28,121 --> 00:31:31,148
سأرمي هذه
في وجهك وصدرك.

310
00:32:02,188 --> 00:32:04,157
يبدو أنك الناجين من جانب أوساكا.

311
00:32:04,491 --> 00:32:07,359
من أنت بحق الجحيم؟
لماذا تدخلت مع الإيجاس؟

312
00:32:07,660 --> 00:32:10,649
يتدخل؟
هل كنت تخطط للموت؟

313
00:32:10,830 --> 00:32:13,061
لقد ضيعت فرصتي لقتل نفسي.

314
00:32:13,233 --> 00:32:15,828
لم أكن لأفكر
يقتل من أجل الانتقام.

315
00:32:16,403 --> 00:32:18,531
أنت تتعامل مع الحياة باستخفاف شديد.

316
00:32:18,772 --> 00:32:19,899
أحمق!

317
00:32:22,475 --> 00:32:23,943
هل أزعجتك؟

318
00:32:25,845 --> 00:32:29,941
على الرغم من أن الحرب قد انتهت، فإنك لن تنتهي أبدًا
تعرف على ما يمكن أن يحدث.

319
00:32:30,183 --> 00:32:35,247
يجب الحرص على عدم الانجراف في كبيرة
إعصار وتغفل عن المسار الخاص بك.

320
00:32:37,857 --> 00:32:41,817
لتبدأ،
لا تدع السيدة تسافر وحدها.

321
00:32:42,695 --> 00:32:45,722
إنه أيضًا واجب الساموراي
للحفاظ على سلامة النساء.

322
00:33:07,787 --> 00:33:09,153
يا.

323
00:33:09,355 --> 00:33:11,051
هل أنت محظوظ أم سيئ الحظ؟

324
00:33:13,359 --> 00:33:14,588
أي واحد أنت؟

325
00:33:15,128 --> 00:33:16,596
أنا سيئ الحظ.

326
00:33:16,896 --> 00:33:18,694
ليس هناك فائدة من الوجود
في هذا العالم، هل هناك؟

327
00:33:19,199 --> 00:33:20,827
عبور!

328
00:33:23,536 --> 00:33:25,505
يقتلك إذا قلت
أنت سيئ الحظ.

329
00:33:25,628 --> 00:33:27,283
يقتلك إذا قلت
أنت محظوظ أيضاً.

330
00:33:27,388 --> 00:33:29,935
وفي كلتا الحالتين، إنها نهاية
حياتك إذا واجهته.

331
00:33:30,076 --> 00:33:34,309
مدينة أوساكا مشهورة بقتلة الشوارع
ونساء الليل، أليس كذلك؟

332
00:33:34,798 --> 00:33:37,199
يا له من عالم قبيح أصبح!

333
00:33:39,028 --> 00:33:42,089
وكان عشرات الآلاف
قتل في الحرب، كما تعلمون.

334
00:33:42,222 --> 00:33:45,327
الكراهية وحدها يمكن أن تمنع
العالم من أن يكون جيدًا.

335
00:33:46,593 --> 00:33:48,994
يا رجل عجوز، أحضر لي آخر.

336
00:33:49,395 --> 00:33:50,863
آخر؟

337
00:33:51,064 --> 00:33:52,965
هل حصلت على المال عليك؟

338
00:33:53,299 --> 00:33:55,234
انا ذاهب لكسب بعض الآن.

339
00:33:57,958 --> 00:34:02,070
مهلا، ماذا قلت؟
هل تريد اللعب؟

340
00:34:06,179 --> 00:34:08,375
اتركني! لا!

341
00:34:09,082 --> 00:34:11,210
لا ليست إجابة.

342
00:34:59,476 --> 00:35:01,911
كم من الوقت تخطط
البقاء في مكان مثل هذا؟

343
00:35:02,068 --> 00:35:05,095
قلت أن لديك عمة أو
شيء تعرفه في كيوتو.

344
00:35:06,606 --> 00:35:11,135
من فضلك اتركني.
أنا أعمل هنا لأنني أريد ذلك.

345
00:35:13,079 --> 00:35:16,347
وماذا عنك،
ساموراي تحول إلى تاجر خيول؟

346
00:35:16,534 --> 00:35:18,619
كم من الوقت تخطط
أن تكون في مكان مثل هذا؟

347
00:35:18,672 --> 00:35:20,800
أنا أفعل هذا لأنني أحب ذلك.

348
00:35:21,688 --> 00:35:22,689
اتركني وحدي.

349
00:35:22,783 --> 00:35:25,368
لا يجب أن تكون هنا وإلا ستنتهي
تعرضها للاغتصاب من قبل تجار الخيول.

350
00:35:25,480 --> 00:35:27,326
يمكن أن تدمر حياتك.

351
00:35:27,927 --> 00:35:29,293
من فضلك...

352
00:35:29,429 --> 00:35:30,397
أتركك ؟

353
00:35:33,800 --> 00:35:34,976
على ما يرام.

354
00:35:35,119 --> 00:35:37,698
اعتبارًا من هذه اللحظة من هذا اليوم، لن أفعل ذلك أبدًا
من أي وقت مضى تتدخل في شؤونك.

355
00:35:37,870 --> 00:35:39,395
لذلك في المقابل،
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى...

356
00:35:42,875 --> 00:35:44,309
مهلا! إنه أنت يا فوكامي.

357
00:35:44,711 --> 00:35:45,735
يا!

358
00:36:14,540 --> 00:36:17,210
أخبرني رفاقي من القلعة
عن اجتماع سري

359
00:36:17,383 --> 00:36:18,942
يبدو أن لديهم خطة.

360
00:36:19,130 --> 00:36:22,038
وبعد ذلك، يجب أن نكون قادرين على معرفة ذلك
سواء كان السيد الشاب آمنًا أم لا.

361
00:36:22,949 --> 00:36:25,475
يبدو أنني عالقة معك مرة أخرى.

362
00:36:33,493 --> 00:36:37,794
هناك سبب وجيه لماذا الرب
هرب هيديوري إلى مقاطعة ساتسوما.

363
00:36:39,532 --> 00:36:42,400
كم عمر إياسو في نظرك؟
توكوغاوا هذا العام؟

364
00:36:43,202 --> 00:36:45,501
72 أو 73 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

365
00:36:45,772 --> 00:36:47,798
سوف يموت قبل وقت طويل.

366
00:36:47,907 --> 00:36:51,969
وذلك عندما سنأخذ العالم
يقول: "لقد عاد من حكم توكوغاوا".

367
00:36:53,297 --> 00:36:55,536
ربي سوف يرفع
جيش في ساتسوما.

368
00:36:55,655 --> 00:36:58,276
نحن الناجين سوف ننهض في مختلف
الأماكن في جميع أنحاء البلاد.

369
00:36:58,346 --> 00:36:59,609
لسنا بحاجة للفوز.

370
00:37:00,541 --> 00:37:03,511
إذا استمرت الفوضى لمدة شهر واحد...

371
00:37:03,661 --> 00:37:07,029
...بداية من كاتو وفوكوشيما، موهري
وغيرهم من الدايمو سوف يقفون معنا...

372
00:37:07,260 --> 00:37:09,593
.. وهيكل السلطة
سيتم تغييرها.

373
00:37:10,263 --> 00:37:14,530
إعلان كونيماتسو تويوتومي,
الابن الأول لهيديوري تويوتومي..

374
00:37:14,600 --> 00:37:18,628
...سوف نسير في الشارع
وتم إعدامه على ضفة نهر روكو-جو.

375
00:37:18,938 --> 00:37:22,033
دعنا نذهب! التالي هو هذه القطعة.

376
00:37:22,608 --> 00:37:26,045
كما ترون،
هذا ليس اكتشافك اليومي.

377
00:37:26,379 --> 00:37:27,946
لأقول لك سرا...

378
00:37:27,947 --> 00:37:34,615
...هذا شيء اضطرت السيدة إلى فعله
الهروب من القلعة يوم سقوطها..

379
00:37:34,687 --> 00:37:36,622
...غير راغبة في التخلي عنه.

380
00:37:42,028 --> 00:37:45,590
إذا كنت رجلا، يجب أن تعطي
زوجتك شيئا لطيفا مرة واحدة...

381
00:38:02,215 --> 00:38:03,877
هل رأيت الإشعار
من قبل محافظ المدينة ؟

382
00:38:03,961 --> 00:38:06,698
هل يعطون مكافآت مقابل المعلومات؟
على بقايا أو شيء من هذا؟

383
00:38:07,120 --> 00:38:09,817
يا له من مؤسف، اللورد كونيماتسو
سيتم إعدامه.

384
00:38:10,289 --> 00:38:11,518
أرى.

385
00:38:11,958 --> 00:38:13,688
لذلك تم القبض عليه بعد كل شيء.

386
00:38:13,860 --> 00:38:16,921
فهو الحفيد الوحيد
كان اللورد العظيم الراحل هيديوشي.

387
00:38:17,497 --> 00:38:19,830
يجب أن نعيده
بأي وسيلة ضرورية.

388
00:38:20,867 --> 00:38:22,301
هل ستساعدنا؟

389
00:38:22,468 --> 00:38:25,302
أنا تاجر. أنقذني.

390
00:38:25,705 --> 00:38:29,938
إذا كان لديك قلب صغير كأوساكا
الناجي من الجانب، لا يمكنك قول ذلك.

391
00:38:30,109 --> 00:38:32,078
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

392
00:38:32,697 --> 00:38:36,674
لقد كنت طباخًا لذا لا أعرف ماذا
لقد استولى عليك الخيال لترتدي مثل هذا.

393
00:38:36,783 --> 00:38:39,084
ولكن قبل أن تطلب من الآخرين
قليل من القلب، فكر في نفسك.

394
00:38:39,085 --> 00:38:41,350
كم هو فظ يا سيد!
- يتقن؟

395
00:38:42,522 --> 00:38:46,357
لقد رأيتني فقط من ذلك الوقت.

396
00:38:46,492 --> 00:38:49,895
سأستمع إذا كان ذلك اقتراحًا لكسب المال،
ولكن لا أستطيع أن أضيع وقتي مع هذه القصة.

397
00:38:49,896 --> 00:38:50,864
آسف.

398
00:38:50,930 --> 00:38:53,671
لقد أخبرناك بسر مهم.
لا تعتقد أنه يمكنك المغادرة دون أن تدفع.

399
00:38:53,739 --> 00:38:55,002
توقف عن ذلك، كوجورو.

400
00:38:55,728 --> 00:38:58,866
سأتحدث عن المال معك بعد ذلك.

401
00:39:12,996 --> 00:39:16,524
يا له من أمر مؤسف، إنه شيء واحد لو كانوا كذلك
لنفي اللورد الطفل كونيماتسو.

402
00:39:16,822 --> 00:39:19,164
إنه شيطاني منهم أن يعدموه!

403
00:39:19,792 --> 00:39:21,624
ما رأيكم جميعا في هذا؟

404
00:39:24,063 --> 00:39:26,931
وفوق كل ذلك، للقيام بذلك
أمام عامة الناس.

405
00:39:27,567 --> 00:39:30,594
نية توكوغاوا هي إثارة الإعجاب
العالم أنهم يملكون السلطة.

406
00:39:31,938 --> 00:39:36,239
إذا كان هذا هو الحال، إذا كنا نحن الناجين
استرجع السيد الشاب منهم ...

407
00:39:36,509 --> 00:39:39,001
يمكن أن يثير إعجاب Toyotomis
على العالم قوتنا.

408
00:39:39,478 --> 00:39:40,755
ليس هذا فقط...

409
00:39:40,909 --> 00:39:45,184
يمكن أن يؤدي إلى حياة أقصر
إياسو توكوغاوا وشوغون هيديتادا.

410
00:39:45,785 --> 00:39:47,652
حتى لو أنقذناه منهم..

411
00:39:47,653 --> 00:39:49,952
هل نحن مستعدون لتربيته؟
لسنوات عديدة قادمة؟

412
00:39:50,056 --> 00:39:52,821
وبالطبع سنحصل على الباقي
الرفاق لرعاية ذلك.

413
00:39:53,492 --> 00:39:57,486
نحن بحاجة لكم جميعا الذين اجتمعوا
هنا للتخلي عن حياتكم.

414
00:39:57,797 --> 00:39:59,060
سأعطيك ثلاثة أيام أخرى.

415
00:39:59,665 --> 00:40:03,067
إذا تمكن كل واحد منكم من العثور على ثلاثة آخرين
يا رفاق في الأيام الثلاثة المقبلة...

416
00:40:03,302 --> 00:40:05,862
…سيكون لدينا جيش من
أكثر من 100 رجل في المجموع.

417
00:40:06,505 --> 00:40:08,838
ثم أنت الذي صقلت مهاراتك
في ساحة المعركة...

418
00:40:09,242 --> 00:40:11,234
..سوف تنجح بالتأكيد
في تحقيق هدفنا.

419
00:40:14,313 --> 00:40:15,611
ثم...

420
00:40:16,515 --> 00:40:18,950
أتوقع ما لا يقل عن 50 إلى 60
منهم هناك في اليوم.

421
00:40:19,185 --> 00:40:22,644
جميع يرتدون زي الحجاج، الجبل
المحاربين والمواطنين..

422
00:40:22,795 --> 00:40:25,753
سيكونون في انتظار التشكيل في
مدخل ضفة نهر روكو-جو.

423
00:40:25,901 --> 00:40:30,918
وعند ضربة الأبواق،
من المفترض أن يهاجم محاربو الجبال.

424
00:40:31,063 --> 00:40:34,090
ما يجب عليك فعله هو اصطفاف البوذية
قرع الطبول من أمامهم..

425
00:40:34,267 --> 00:40:36,463
...وإخفاء جيش بها
البنادق والرماح وراء.

426
00:40:36,569 --> 00:40:38,954
عندما ينفجر محاربو الجبال
أبواقهم، يمكن للجيش الهجوم.

427
00:44:35,091 --> 00:44:36,044
لا ينبغي لك!

428
00:44:36,116 --> 00:44:37,414
اتركني.

429
00:44:38,043 --> 00:44:39,204
اتركني!

430
00:44:55,327 --> 00:44:57,558
دايجيرو، أعطها لي.

431
00:46:02,828 --> 00:46:04,319
هل أنت متأكد من أنها هنا؟

432
00:46:12,538 --> 00:46:15,064
هذا دير للراهبات
ومعبد للأطهار.

433
00:46:15,273 --> 00:46:18,508
المسؤولين نجس
لا يسمح له بالدخول.

434
00:46:18,978 --> 00:46:24,576
لا أقصد الجدال لكننا رأيناك
أخذنا المرأة بأعيننا.

435
00:46:25,814 --> 00:46:30,137
المرأة هي من بقايا تويوتومي.
وهي ليست مجرد بقايا.

436
00:46:30,390 --> 00:46:33,491
إنها عضو في المجموعة الرهيبة التي
محاولة سرقة كونيماتسو تويوتومي..

437
00:46:33,534 --> 00:46:35,469
...من المقرر
ليتم إعدامه اليوم.

438
00:46:35,761 --> 00:46:38,856
حمايتها سوف تحصل عليك
في مشكلة كبيرة.

439
00:46:40,891 --> 00:46:43,866
الفتاة موجودة بالفعل في هذا المعبد.

440
00:46:44,303 --> 00:46:50,265
لكنها جاءت إلى هنا تطلب أن تصبح
راهبة لذا لا أستطيع أن أسمح لك بأخذها بعيداً.

441
00:46:51,185 --> 00:46:57,143
أنا متأكد من أنك تعلم أنه لا يمكنك اعتقال أي شخص
الذي أصبح خادما لبوذا.

442
00:46:57,504 --> 00:47:00,946
أرى. لا يمكننا اعتقال أي شخص
من تصبح راهبة.

443
00:47:01,723 --> 00:47:04,582
ولكن آمل أنك تقول الحقيقة؟

444
00:47:05,391 --> 00:47:06,645
بالتأكيد.

445
00:47:07,018 --> 00:47:10,090
لا تفكر حتى في الكذب
والسماح لها بالهروب.

446
00:47:10,534 --> 00:47:13,298
سأقبض على جنودي بإحكام
حراسة في جميع أنحاء المعبد. يذهب!

447
00:47:23,442 --> 00:47:24,842
كوزاتو.

448
00:47:27,765 --> 00:47:29,081
العمة.

449
00:47:31,150 --> 00:47:34,353
يبدو أنك مررت بالكثير.

450
00:47:36,228 --> 00:47:39,856
في كل مرة تكون هناك حرب، النساء
هم الذين يجب أن يكونوا مكسوري القلوب.

451
00:47:41,160 --> 00:47:45,222
قبل 15 عاما، عندما كانت المعركة
انتهى فيلم Sekigahara...

452
00:47:46,198 --> 00:47:48,463
كان عمري 19 عامًا.

453
00:47:49,683 --> 00:47:53,005
لقد كنت مثلك وهربت
إلى هذا المعبد للمأوى.

454
00:47:53,980 --> 00:47:58,504
كان علي أن أتخلى عن معرفة الفرح
من كونها زوجة وأم.

455
00:48:04,383 --> 00:48:07,410
هذا المال ليس مكافأة
لإنجازك.

456
00:48:08,320 --> 00:48:10,448
إنها أموال أولية لإعادة العمل
قوة تويوتومي.

457
00:48:11,306 --> 00:48:13,991
استمر في جمع البقايا
يختبئ في كيوتو وأوساكا.

458
00:48:14,232 --> 00:48:16,961
لقد قمنا بمثل هذا العمل
ومازلت لا تستطيع الوثوق بنا؟

459
00:48:16,962 --> 00:48:20,455
توقف عن ذلك، كوجورو. المشرف
هو رجل متفهم.

460
00:48:21,654 --> 00:48:23,197
اصمت واقبله.

461
00:48:29,640 --> 00:48:32,345
مهلا، السيد السامرائي.

462
00:48:36,148 --> 00:48:38,242
هل أنت محظوظ أم سيئ الحظ؟

463
00:48:39,718 --> 00:48:41,209
لا أعرف.

464
00:48:42,652 --> 00:48:45,957
هل تعتقد أن هناك سعادة ل
المرأة التي تقف في الشارع ليلا؟

465
00:48:45,958 --> 00:48:47,551
محظوظ أم سيئ الحظ؟

466
00:48:48,761 --> 00:48:51,060
يا امرأة، أجب.

467
00:48:58,937 --> 00:49:00,303
كيكوساتو!

468
00:49:04,371 --> 00:49:07,974
يمكن للمرء أن يقول أنا محظوظ
أن أفعل ما أفعله؟

469
00:49:08,647 --> 00:49:10,206
نفس الشيء معك.

470
00:49:10,603 --> 00:49:13,783
كيكوساتو، أنت...

471
00:49:14,032 --> 00:49:18,448
ولكن كلانا على قيد الحياة، لذلك نحن
لا أستطيع أن أقول أننا غير محظوظين، أليس كذلك؟

472
00:49:18,657 --> 00:49:19,818
لا تكن غبيا!

473
00:49:21,011 --> 00:49:23,694
تبدو مثل هذا.

474
00:49:26,899 --> 00:49:28,629
هل أنت حزين؟

475
00:49:33,216 --> 00:49:34,496
أنا أكون.

476
00:49:34,944 --> 00:49:36,935
أن أراك هكذا.

477
00:49:39,812 --> 00:49:43,874
ما الفرق بين النحافة
رونين القاتل وسيدة الليل؟

478
00:49:46,084 --> 00:49:50,146
بالنسبة لي، الأيام الماضية هي
حلم صعد في الدخان.

479
00:49:50,742 --> 00:49:53,856
لذلك سأفعل كل ما بوسعي من أجل البقاء.

480
00:49:55,855 --> 00:49:59,154
هل تريد أن تأتي؟ إلى مقصورتي؟

481
00:50:08,416 --> 00:50:12,007
الإنسان يصنع العش مثل
الفأر في وضع صعب.

482
00:50:12,608 --> 00:50:15,106
عليه أن يخفي جسده القذر.

483
00:50:26,133 --> 00:50:29,756
هذه هي مقصورتي.
القوادين في الداخل.

484
00:50:32,766 --> 00:50:38,433
يجعلونني أعمل بينما هم فقط
شرب والمقامرة. الديدان كسول.

485
00:50:40,506 --> 00:50:41,906
من هو الذي؟

486
00:50:43,475 --> 00:50:45,467
أوه، هذا أنت.

487
00:50:46,278 --> 00:50:48,413
هل لديك بعض المال لتعطيني؟

488
00:50:48,511 --> 00:50:50,143
هيا، السعال عليه!

489
00:50:51,884 --> 00:50:53,352
من أنت؟

490
00:50:55,020 --> 00:50:56,352
عليك اللعنة!

491
00:50:58,657 --> 00:51:00,387
إنه أحد معارفه القدامى.

492
00:51:00,855 --> 00:51:03,558
سنتحدث بمفردنا.
يا رفاق اخرجوا.

493
00:51:04,032 --> 00:51:05,898
هيا اخرج!

494
00:51:06,923 --> 00:51:08,391
عليك اللعنة!

495
00:51:14,139 --> 00:51:15,903
توقف عن ذلك إذا كنت لا تريد أن تموت.

496
00:51:50,438 --> 00:51:52,003
هل اعتنيت بهم؟

497
00:51:57,574 --> 00:51:59,111
أغلق الباب وتعال إلى هنا.

498
00:52:41,862 --> 00:52:44,194
لقد تغيرت منذ ذلك الحين
كنت في القلعة.

499
00:52:45,797 --> 00:52:47,925
لقد مات كيكوساتو.

500
00:52:48,259 --> 00:52:52,365
في معركة 8 مايو.
ماتت مع القلعة.

501
00:52:54,306 --> 00:52:58,141
هذه المرأة هنا غريبة بلا اسم.

502
00:52:59,015 --> 00:53:01,674
هيا، عقد لي.

503
00:53:02,314 --> 00:53:05,409
افعل ما تريد أن تفعله بي.

504
00:53:06,118 --> 00:53:07,984
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

505
00:53:08,453 --> 00:53:11,218
كيكوساتو قلعة أوساكا
لم يكن شيء من هذا القبيل.

506
00:53:14,026 --> 00:53:17,963
كل أحلام الساموراي الشباب
عنك، بما في ذلك نفسي.

507
00:53:20,465 --> 00:53:25,335
عندما جئت أنا ابن رونين
العمل في القلعة ورأيتك...

508
00:53:26,762 --> 00:53:29,938
...كان الأمر مثل الحكاية الخيالية حيث
صياد يلتقي بأميرة جميلة.

509
00:53:30,251 --> 00:53:36,328
كنت أطمح إلى الترقية إلى رتبة عالية
يكفي أن تتزوج امرأة مثلك.

510
00:53:36,574 --> 00:53:38,464
وإلا، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
وكذلك الموت في المعركة.

511
00:53:38,529 --> 00:53:41,465
لذلك قاتلت بشدة في المعارك
تحاول دائما البقاء في المقدمة!

512
00:53:42,608 --> 00:53:45,184
كلما عدت
من معركة...

513
00:53:46,037 --> 00:53:48,324
كنت سعيدا لرؤيتك
حتى لو كنا قد خسرنا.

514
00:53:49,895 --> 00:53:51,830
لكن في اليوم الذي سقطت فيه القلعة...

515
00:53:51,975 --> 00:53:54,900
رجل لا أسميه
حتى تعرف سرقت عذريتي..

516
00:53:55,067 --> 00:53:57,832
...ومات أمام عيني.

517
00:53:58,203 --> 00:54:03,107
ومنذ ذلك الحين قررت ذلك
لعنة كل الرجال في العالم.

518
00:54:03,815 --> 00:54:08,613
أردت أن أنام مع رجال مختلفين،
لوضعهم والضحك عليهم.

519
00:54:36,536 --> 00:54:39,233
أختي، ألم تنهيه بعد؟

520
00:54:39,926 --> 00:54:43,076
سأفعل عندما أريد ذلك.
أين يمكن أن يذهب هكذا؟

521
00:54:53,003 --> 00:54:55,472
من الأفضل أن تنهيه أو
ستبدأ بالشعور بالأسف تجاهه.

522
00:55:00,599 --> 00:55:04,263
أختي، أنت تشعرين بالأسف بالفعل،
أليس كذلك؟

523
00:55:04,503 --> 00:55:06,404
لن تستطيع قتله بعد الآن...
أليس هذا صحيحا؟

524
00:55:06,838 --> 00:55:08,568
اسكت. أنت مجرد شقي.

525
00:55:08,673 --> 00:55:10,505
إذا لم تتمكن من قتله،
سأفعل ذلك من أجلك.

526
00:55:10,609 --> 00:55:11,736
انتظر.

527
00:55:11,824 --> 00:55:13,862
لا يمكننا أن ننزعج معه
لفترة طويلة. اتركني!

528
00:55:13,958 --> 00:55:17,179
ماذا تفعل؟
ألا يمكنك أن تأخذ طلبي؟

529
00:55:34,301 --> 00:55:36,827
دايجيرو. سأقول لك الحقيقة.

530
00:55:39,838 --> 00:55:44,105
أريد أن أنجب منه طفلاً.

531
00:55:45,343 --> 00:55:46,709
كما كنت أظن.

532
00:55:47,445 --> 00:55:49,380
والدتنا فعلت نفس الشيء.

533
00:55:50,048 --> 00:55:53,678
جميع رجال إيجا مدربون
لتصبح عقيماً..

534
00:55:54,252 --> 00:55:57,086
... لذلك كان عليها أن تحصل على البذور
من سفر الغرباء.

535
00:55:58,525 --> 00:56:00,551
أنت وأنا ولدنا بهذه الطريقة.

536
00:56:01,059 --> 00:56:02,823
لكنه عدو والدنا.

537
00:56:03,154 --> 00:56:05,123
هل تخطط أن يكون
طفل مع العدو؟

538
00:56:06,665 --> 00:56:08,657
لقد وقعت في الحب معه.

539
00:56:09,201 --> 00:56:10,396
لماذا؟

540
00:56:10,735 --> 00:56:12,067
اغفر لي.

541
00:56:14,906 --> 00:56:16,670
فقط لمجرد نزوة!

542
00:56:20,154 --> 00:56:21,816
النساء كلهن صعاليك!

543
00:56:30,155 --> 00:56:31,990
انها لخير
عائلة تسوجي.

544
00:56:32,122 --> 00:56:34,516
أختي أنجبي طفله

545
00:56:35,142 --> 00:56:37,441
أتمنى أن أقول ذلك.
لكن لا أستطيع!

546
00:56:38,029 --> 00:56:39,463
ما كنت تنوي القيام به؟

547
00:56:39,664 --> 00:56:41,462
سأقتله.
- لا.

548
00:57:05,872 --> 00:57:07,816
أختي! أختي!

549
00:57:14,483 --> 00:57:18,682
من فضلك وعدني بذلك
سوف تراني مرة أخرى، مرة أخرى.

550
00:57:18,970 --> 00:57:20,495
لماذا تقول ذلك؟

551
00:57:20,872 --> 00:57:22,670
أنا أحبك.

552
00:57:22,841 --> 00:57:25,777
إذا وعدتني برؤيتي مرة أخرى
سأنقذ حياتك.

553
00:57:39,357 --> 00:57:40,985
اركض بسرعة.

554
00:57:41,459 --> 00:57:43,325
وعد سوف تراني مرة أخرى.

555
00:57:54,839 --> 00:57:56,102
اللعنة!

556
00:57:58,510 --> 00:57:59,705
أختي!

557
00:58:00,679 --> 00:58:01,942
أختي!

558
00:58:29,674 --> 00:58:34,510
سمعت حوالي 20 ناجًا من تويوتومي
وتم اعتقالهم مرة أخرى أمس.

559
00:58:34,746 --> 00:58:39,275
وقالوا إن المسؤولين داهموا
العشاء حيث اجتمعوا.

560
00:59:11,923 --> 00:59:13,599
مهلا...

561
00:59:14,986 --> 00:59:16,750
هل تريد اللعب معي؟

562
00:59:19,657 --> 00:59:21,592
ماذا تفعل؟

563
00:59:21,726 --> 00:59:24,252
ألا تبحث عن امرأة؟

564
00:59:24,596 --> 00:59:26,588
نعم، كنت أبحث عن امرأة.

565
00:59:26,898 --> 00:59:28,066
هل هذا صحيح؟

566
00:59:28,181 --> 00:59:31,434
لكن الشخص الذي أبحث عنه هو
ليس مثلك. هي أشبه...

567
00:59:32,637 --> 00:59:35,471
آسف، سامحني.

568
00:59:38,443 --> 00:59:41,641
هل أنت محظوظ أم سيئ الحظ؟

569
00:59:43,048 --> 00:59:44,516
يمكنك العودة!

570
00:59:48,153 --> 00:59:49,621
أنت قاتل الشوارع
أليس كذلك؟

571
00:59:54,759 --> 00:59:55,960
انتظر! انتظر!

572
00:59:56,029 --> 00:59:58,930
هل تريد مني أن أنقذك؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

573
00:59:59,030 --> 01:00:00,726
أردت أن أسمع صوتك.

574
01:00:00,865 --> 01:00:04,768
لأنه يبدو مألوفا.
ألا تتعرف على صوتي؟

575
01:00:04,936 --> 01:00:06,165
لا.

576
01:00:06,771 --> 01:00:08,506
حتى لو قمت بذلك،
لقد نسيت الماضي.

577
01:00:08,600 --> 01:00:10,933
انتظر، أليس كذلك شوري؟

578
01:00:11,009 --> 01:00:12,443
شوري كوساناجي؟

579
01:00:22,954 --> 01:00:26,015
إذن أنت حي... قلت
كنت ستموت في القتال.

580
01:00:26,291 --> 01:00:28,226
لقد قاتلت بشكل جيد.

581
01:00:28,793 --> 01:00:32,821
لقد قاتلت حتى النهاية ومازلت
لا يمكن أن يكون رغبتي في الموت.

582
01:00:33,698 --> 01:00:36,378
قلت أنك سوف تلتزم
هاراكيري، فماذا تفعل؟

583
01:00:36,482 --> 01:00:38,632
نفس الشيء هنا.
لم يتم تحقيق رغبتي.

584
01:00:38,736 --> 01:00:41,365
حسنا، ثم اسمحوا لي.

585
01:00:41,739 --> 01:00:44,436
انتظر دقيقة!
لماذا تريد قتل الناس؟

586
01:00:44,709 --> 01:00:46,678
لأني أكره الناس!

587
01:00:47,078 --> 01:00:48,480
سواء جيدة أو سيئة؟

588
01:00:48,566 --> 01:00:49,795
كافٍ!

589
01:00:50,416 --> 01:00:52,408
أنت حقا رجل ضعيف العقل.

590
01:00:52,845 --> 01:00:56,612
الشخص القوي سيقتل من هو
يكره، ولكنك تقتل الطيبين أيضا.

591
01:00:56,757 --> 01:00:58,658
أنت تقتل من لا تحبه.

592
01:00:58,957 --> 01:01:00,357
ذلك لأن عقلك ضعيف.

593
01:01:00,527 --> 01:01:01,995
اصمتوا بحق الجحيم!

594
01:01:05,196 --> 01:01:07,461
أنت الوحيد الذي فشلت في قتله.

595
01:01:08,199 --> 01:01:10,191
أقسم أن أقتلك يوما ما!

596
01:01:20,473 --> 01:01:23,477
قلت له شيئا جيدا.
شكرًا.

597
01:01:27,421 --> 01:01:31,029
قلت أنك كنت تبحث
من أجل امرأة، أليس كذلك؟

598
01:01:31,789 --> 01:01:33,519
اسمها كوزاتو.

599
01:01:33,658 --> 01:01:35,193
إنها من قلعة أوساكا.

600
01:01:35,253 --> 01:01:38,314
إذا صادفت شخصًا بهذا الاسم،
أخبرها أن جوبي كان يبحث عنها.

601
01:01:39,063 --> 01:01:40,497
السيد جوبي!

602
01:01:40,798 --> 01:01:44,894
إذا أردت أن تجدها،
اذهب لزيارة معبد ريوجن في كيوتو.

603
01:01:45,170 --> 01:01:46,570
قد تكون هناك.

604
01:01:46,738 --> 01:01:47,939
معبد ريوجين؟

605
01:01:47,973 --> 01:01:50,875
لديها عمة راهبة هناك.

606
01:01:52,043 --> 01:01:54,444
من أنت على وجه الأرض؟

607
01:02:12,941 --> 01:02:15,647
هل يجب علي حقاً أن أصبح راهبة؟

608
01:02:16,536 --> 01:02:20,701
إنه أمر قاسٍ ولكن غير ذلك
حياتك ستكون في خطر.

609
01:02:20,872 --> 01:02:27,039
عمتي، هناك رجل أحبه.

610
01:02:27,345 --> 01:02:30,076
لا أستطيع أن أصبح راهبة.

611
01:02:30,481 --> 01:02:33,110
هل أنتما مخطوبان؟

612
01:02:34,285 --> 01:02:35,776
لا.

613
01:02:36,090 --> 01:02:38,858
لكني في قلبي.

614
01:02:39,524 --> 01:02:45,327
كوزاتو، هل ستغادر؟
هنا والقفز في العاصفة؟

615
01:02:45,797 --> 01:02:47,060
نعم.

616
01:02:47,265 --> 01:02:50,258
أريد أن أعيش كامرأة.

617
01:02:50,868 --> 01:02:52,803
حتى لو انتهى بك الأمر إلى خسارة حياتك.

618
01:02:54,772 --> 01:02:56,035
نعم.

619
01:03:02,480 --> 01:03:05,211
ليس بالضرورة
يجب أن يموت الشباب.

620
01:03:11,498 --> 01:03:13,390
أنت آمن.

621
01:03:13,958 --> 01:03:18,555
أنا الآن ولكني مازلت
مطلوب لمكافأة.

622
01:03:19,330 --> 01:03:21,162
لذلك ما زلت أرتدي هذا الزي.

623
01:03:21,532 --> 01:03:22,966
من هذا؟

624
01:03:23,286 --> 01:03:26,466
أنا الرجل الذي كان من المفترض
أن تتزوج عمتك.

625
01:03:26,971 --> 01:03:28,633
كامون اكاشي.

626
01:03:41,085 --> 01:03:45,989
لقد سار كلانا على طرق شائكة.

627
01:03:49,360 --> 01:03:54,292
أفترض أن Toyotomis ذاهبون
ليتم قتلهم في الحرب الحالية.

628
01:03:54,532 --> 01:03:55,830
قتل؟

629
01:03:56,863 --> 01:03:59,683
هل سيحكم التوكوغاوا العالم؟

630
01:04:00,139 --> 01:04:04,201
العالم لا يهتم سواء
إنها تويوتومي أو توكوغاوا.

631
01:04:04,437 --> 01:04:07,183
طالما أنهم يستطيعون العيش
بسعادة دون أي حرب.

632
01:04:07,979 --> 01:04:09,971
هذه هي الطريقة التي يفكر بها الناس اليوم.

633
01:04:10,515 --> 01:04:11,847
وأنا أتفق معهم.

634
01:04:12,350 --> 01:04:14,182
أنت يا سيد الذي ضحى
كل شيء...

635
01:04:14,445 --> 01:04:18,450
...قلعتك الخاصة
والديك وإخوتك؟

636
01:04:18,656 --> 01:04:21,251
لقد تم المستنير ل
حقيقة لا شيء يبقى على حاله.

637
01:04:22,827 --> 01:04:24,693
كوزاتو، هل اسمك، أليس كذلك؟

638
01:04:28,166 --> 01:04:28,866
نعم.

639
01:04:28,900 --> 01:04:30,835
ماذا حدث للشاب؟

640
01:04:31,402 --> 01:04:33,803
اذهب إلى المدينة وابحث عنه.

641
01:04:34,910 --> 01:04:38,181
لا تدع الحب
من حياتك تذهب، كما فعلنا.

642
01:04:39,143 --> 01:04:44,014
ولكن إذا خرجت، فستكون كذلك
تم القبض عليه باعتباره من بقايا تويوتومي.

643
01:04:44,015 --> 01:04:44,983
حياتها في خطر.

644
01:04:45,049 --> 01:04:47,280
يمكنها حماية حياتها الخاصة.

645
01:04:47,752 --> 01:04:50,381
سأساعدها على الهروب
من هذا المعبد.

646
01:04:55,493 --> 01:04:56,893
كوزاتو.

647
01:04:57,295 --> 01:04:59,696
عش كامرأة.

648
01:05:02,266 --> 01:05:05,794
افعل ما لم أستطع فعله.

649
01:05:35,833 --> 01:05:37,233
انتظر دقيقة.

650
01:05:38,836 --> 01:05:40,705
ماذا تفعل؟
اذهب بعدها!

651
01:05:40,777 --> 01:05:45,442
هل ستترك سمكة كبيرة هنا؟
الهروب ومطاردة امرأة واحدة بدلا من ذلك؟

652
01:05:45,443 --> 01:05:47,077
ماذا، سمكة كبيرة؟

653
01:05:47,078 --> 01:05:48,273
هذا صحيح.

654
01:05:48,546 --> 01:05:51,914
أنا كامون نو كامي أكاشي، أحد الناجين
معركة الشتاء في أوساكا.

655
01:05:52,483 --> 01:05:54,185
سوف تكسب نقاطا إذا أمسكت بي.

656
01:05:54,301 --> 01:05:56,677
ماذا؟ اكاشي؟ اعتقله!

657
01:07:28,679 --> 01:07:30,409
لقد حصلت عليك الآن.

658
01:07:30,682 --> 01:07:32,878
لقد خدعت أختي.

659
01:07:33,518 --> 01:07:35,680
سأقتلك!

660
01:07:46,297 --> 01:07:52,794
لقد فات الأوان. السيد جوبي،
الرجاء العثور على Kozato في وقت واحد.

661
01:07:53,538 --> 01:07:58,216
لم أكن أعرف أنها فكرت
مني كثيرا.

662
01:07:59,277 --> 01:08:03,112
من فضلك اجعلها سعيدة. لو سمحت.

663
01:08:20,731 --> 01:08:22,427
ليس لديك أي أخلاق.

664
01:08:32,209 --> 01:08:34,235
أين المرأة؟

665
01:08:35,646 --> 01:08:37,376
إنها نائمة، منهكة.

666
01:08:38,416 --> 01:08:41,750
لقد التقطتها في المدينة الليلة الماضية.
انها لطيف نوعا ما.

667
01:08:42,620 --> 01:08:45,317
هل من الآمن دعوة شخص ما
لا نعرف هنا؟

668
01:08:45,656 --> 01:08:48,285
إنها محترفة.
المال سيصلحه.

669
01:08:49,527 --> 01:08:51,655
أنت لم تأتي إلى المنزل
الليلة الماضية أيضا.

670
01:08:52,597 --> 01:08:54,682
كوجورو، تعال واجلس هنا.

671
01:08:54,862 --> 01:08:57,234
لا تناديني باسمي الأول
عرضا جدا.

672
01:08:57,435 --> 01:09:00,428
الذي جعلك لتكون السيد الكبير.
كن ممتنا قليلا.

673
01:09:00,972 --> 01:09:05,842
لقد جعلتني قائداً لأنك أنت
أعلم أنك غير قادر على القيام بهذه المهمة.

674
01:09:06,711 --> 01:09:11,133
سوف أكبر.
سوف تنمو أصغر.

675
01:09:11,282 --> 01:09:12,443
توقف!

676
01:09:12,550 --> 01:09:14,143
ماذا تحاول أن تقول؟

677
01:09:14,285 --> 01:09:16,880
حياتنا في خطر الآن.

678
01:09:17,622 --> 01:09:19,113
لا تكن غبيا.

679
01:09:19,724 --> 01:09:24,389
أعطانا Mataz'emon قطعة كبيرة من
500 ريو قبل بضعة أيام فقط، أليس كذلك؟

680
01:09:24,862 --> 01:09:27,525
لا بد أنه يكتسب النقاط
باستخدامنا.

681
01:09:27,798 --> 01:09:29,065
لماذا سنكون في خطر؟

682
01:09:29,066 --> 01:09:31,194
هذا هو السبب في أنك صغير.

683
01:09:32,076 --> 01:09:35,100
لقد أصبح عقلك خرفًا أيضًا.

684
01:09:35,275 --> 01:09:37,744
اسكت! طباخ قلعة أوساكا!

685
01:09:37,842 --> 01:09:39,970
هل هذا كل ما عليك قوله؟

686
01:09:42,246 --> 01:09:44,545
كنت قد بقيت مع
موقفك المنخفض إلى الأبد.

687
01:09:44,715 --> 01:09:47,241
إنه عقلي الذكي هذا
جعلك ما أنت عليه الآن.

688
01:09:47,451 --> 01:09:50,011
أنت مجرد دمية
لقد خلقت، إذا جاز التعبير.

689
01:09:50,254 --> 01:09:53,816
ماذا لو كانت الدمية تتآمر
لفعل شيء شنيع؟

690
01:09:55,793 --> 01:10:00,458
تم العثور على أموال مخبأة في
رماد قلعة أوساكا..

691
01:10:00,698 --> 01:10:04,396
28.000 قطعة ذهبية
و 24000 قطعة فضية.

692
01:10:05,069 --> 01:10:09,700
ومن المقرر 8000 من الذهب
ليتم نقله إلى إيدو...

693
01:10:10,174 --> 01:10:12,166
... متنكراً في زي شحنة من الشعير.

694
01:10:12,476 --> 01:10:13,876
لا يمكنك أن تفكر...

695
01:10:14,311 --> 01:10:16,179
سنقوم بسرقة الذهب.

696
01:10:16,347 --> 01:10:18,282
هل يمكننا حقا أن نفعل ذلك؟

697
01:10:18,416 --> 01:10:21,477
سنقوم بجمع بقايا تويوتومي
ومهاجمتهم على الطريق.

698
01:10:22,386 --> 01:10:23,911
كوجورو، هل أنت هنا؟

699
01:10:24,221 --> 01:10:26,190
وإذا فشلنا،
لن يسمحوا لنا بالعيش هذه المرة.

700
01:10:26,357 --> 01:10:29,088
إنهم يفكرون في طردنا على أية حال

701
01:10:30,027 --> 01:10:34,727
سوف نخدعهم ونخطف الـ 8000
العملات المعدنية والهروب إلى لوسون أو ماكاو.

702
01:10:34,965 --> 01:10:36,433
ماذا تقول يا كوجورو؟

703
01:10:37,535 --> 01:10:40,733
من الأفضل لنا أن نفعل ذلك
من أن تبقى أداة..

704
01:10:41,038 --> 01:10:43,405
.. من والي المدينة
ويقتل في النهاية.

705
01:10:45,910 --> 01:10:48,846
ما هذا الوجه؟
هل أنت خائف؟

706
01:10:50,181 --> 01:10:51,945
8000 قطعة ذهبية، هاه؟

707
01:10:53,451 --> 01:10:56,478
سنخبر الجميع أننا نفعل ذلك
للمساعدة في إعادة حكم تويوتومي.

708
01:10:56,821 --> 01:10:59,950
مهمتك هي جمع
حفنة من الرجال القادرين.

709
01:12:23,874 --> 01:12:25,241
هل فقدناها؟
- نعم.

710
01:12:25,242 --> 01:12:27,677
كانت تلك امرأة تدعى كيكوساتو
الذي كان يعمل في القلعة.

711
01:12:27,805 --> 01:12:29,305
كنت قد أحضرت إلى المنزل
ضيف غير مرغوب فيه.

712
01:12:29,374 --> 01:12:31,540
لا أعتقد أنها لا تستطيع الركض بعيدًا
بهذا الجرح العميق على أية حال.

713
01:12:31,634 --> 01:12:33,183
سوف تموت في مكان ما
هنا.

714
01:12:33,184 --> 01:12:34,652
فقط ابحث عنها.

715
01:13:46,350 --> 01:13:47,613
كيكوساتو!

716
01:13:48,393 --> 01:13:50,123
ماذا حدث لك يا كيكوساتو؟

717
01:13:52,911 --> 01:13:54,718
من فعل هذا بك؟

718
01:13:58,181 --> 01:14:01,029
كيكوساتو، لا تموت!

719
01:14:02,076 --> 01:14:04,588
من فضلك لا تموت علي، كيكوساتو.

720
01:14:05,820 --> 01:14:08,646
كيكوساتو، أنت حياتي.

721
01:14:10,185 --> 01:14:14,179
من فضلك لا تموت. لا تموت.

722
01:14:14,488 --> 01:14:15,956
أنا سعيد.

723
01:14:16,647 --> 01:14:18,411
بالنسبة لي الذي كان متسخا...

724
01:14:19,957 --> 01:14:21,186
سعيدة جدا.

725
01:14:23,176 --> 01:14:26,003
ماذا أقحمت نفسك فيه؟
أخبرني.

726
01:14:26,479 --> 01:14:28,911
هذا ليس مهما.

727
01:14:31,095 --> 01:14:34,770
آه، كم كنت سعيدًا برؤيتك.

728
01:14:38,346 --> 01:14:42,408
أتمنى أن أرى
أختي كوزاتو مرة أخرى أيضًا.

729
01:14:46,758 --> 01:14:48,178
كيكوساتو...

730
01:15:20,718 --> 01:15:22,448
إذا لم يكن السيد كوساناجي.

731
01:15:22,653 --> 01:15:24,455
أنا كوجورو واشيو.

732
01:15:24,567 --> 01:15:27,937
كما تعلمون، كنت في نفس المعسكر
معك عندما سقطت قلعة أوساكا.

733
01:15:27,963 --> 01:15:29,056
لا تقترب مني!

734
01:15:29,793 --> 01:15:34,031
حتى لو كنت أحد معارفك القدامى،
قد ينتهي بي الأمر بقتلك.

735
01:15:34,188 --> 01:15:35,899
لقد جئت فعلا للشراء
تلك المهارة لك.

736
01:15:36,013 --> 01:15:37,242
ماذا؟

737
01:15:37,388 --> 01:15:39,755
لن يكون أكثر متعة
لقتل مجموعة من الناس...

738
01:15:40,004 --> 01:15:42,337
...بدلاً من قتل واحد منهم
توقيتين صغيرين مثلي؟

739
01:15:44,842 --> 01:15:47,011
هناك وظيفة تسمح لك...

740
01:15:47,123 --> 01:15:49,647
...اقتل أكبر عدد تريده من الأشخاص
باسم قضية عادلة.

741
01:15:49,755 --> 01:15:50,984
هل ستكون مهتما؟

742
01:15:51,248 --> 01:15:53,183
أنا لست مهتما فقط
أو أسباب صالحة.

743
01:15:54,818 --> 01:15:57,413
قد أكون متاحًا إذا كان بإمكاني القتل
لمحتوى قلبي.

744
01:15:58,355 --> 01:16:00,688
كل ما أريد فعله الآن هو القتل.

745
01:16:07,264 --> 01:16:10,723
حسنًا، التالي هو هذه القرع!
تقديم عرض!

746
01:16:10,968 --> 01:16:12,630
الأطفال غير مرحب بهم.

747
01:16:12,770 --> 01:16:16,002
تقديم عرض! كم ثمن؟ كم ثمن؟

748
01:16:16,173 --> 01:16:17,436
مهلا، الرجل العجوز.

749
01:16:17,531 --> 01:16:20,000
لا تكن صاخبًا جدًا.
أنت سوف تتدخل في عملي.

750
01:16:20,131 --> 01:16:22,066
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

751
01:16:24,114 --> 01:16:25,377
مرحباً.

752
01:16:28,085 --> 01:16:30,179
يبدو أنك تقوم بعمل جيد للغاية.

753
01:16:31,255 --> 01:16:33,554
تبدو وكأنك في حالة جيدة أيضًا.

754
01:16:33,757 --> 01:16:35,751
بعد الكثير منا
لقد قُتل رفاق.

755
01:16:35,864 --> 01:16:38,924
لإعادة عائلتنا إلى السلطة،
من المتوقع تضحية صغيرة.

756
01:16:39,863 --> 01:16:41,065
تضحية صغيرة، أليس كذلك؟

757
01:16:41,168 --> 01:16:44,161
كيونوسوكي هل تعلم
أين يمكن أن يكون جوبي فوكامي؟

758
01:16:44,935 --> 01:16:46,369
لا أنا لا.

759
01:16:46,503 --> 01:16:49,295
نحن في حاجة ماسة إليها
الرجال ماهرا للوظيفة القادمة.

760
01:16:49,444 --> 01:16:51,552
إذن أنت تخطط للتضحية
العديد من الأرواح مرة أخرى، أليس كذلك؟

761
01:16:51,608 --> 01:16:53,600
انتبه لفمك.
لن يخدمك.

762
01:16:54,161 --> 01:16:56,312
إذا كنت تحاول فقط تحديد موقع
مكان جوبي...

763
01:16:56,313 --> 01:16:58,014
.. لم يكن ذلك ضروريا
لكلا منكما أن يأتي، أليس كذلك؟

764
01:16:58,015 --> 01:16:59,210
الحقيقة هي...

765
01:16:59,416 --> 01:17:01,351
ماذا تريد مني
من هو الآن تاجر؟

766
01:17:02,417 --> 01:17:04,721
نريد منك الترتيب
للأسلحة مثل البنادق.

767
01:17:06,390 --> 01:17:07,722
لن نأخذ لا للإجابة.

768
01:17:21,705 --> 01:17:23,774
دعونا نعقد صفقة تجارية.

769
01:17:23,895 --> 01:17:25,488
لن أفعل ذلك مجانًا.

770
01:17:25,706 --> 01:17:28,978
سأفكر في الأمر فقط إذا كنت كذلك
الدفع نقدا، مقدما.

771
01:17:29,158 --> 01:17:31,423
نحن نحاول إعادة
تويوتوميس في السلطة هنا.

772
01:17:31,551 --> 01:17:33,577
لديك العصب
تريد صفقة تجارية.

773
01:17:34,880 --> 01:17:36,690
أنا تاجر، وليس الساموراي.

774
01:17:36,838 --> 01:17:39,102
لذلك أنا لا أنحاز أيضًا
مع تويوتومي أو توكوغاوا.

775
01:17:39,206 --> 01:17:41,152
لن أساعد أي شخص إذا
لا أستطيع القيام بأي عمل.

776
01:17:47,097 --> 01:17:48,326
على ما يرام.

777
01:17:49,228 --> 01:17:51,486
ثم، سآخذ البضائع
معبأة في يومين أو ثلاثة أيام.

778
01:17:51,569 --> 01:17:53,429
يجب أن يكون لديك المال جاهزا.

779
01:17:53,606 --> 01:17:57,808
ادفع لي 700 ريال أولاً. تذكر،
لن أبيع لك بنس واحد أقل.

780
01:17:57,946 --> 01:17:59,574
700 ريال !؟

781
01:17:59,704 --> 01:18:02,538
إنها مخاطرة بالنسبة لي أن أفعل هذا.
ننسى ذلك إذا كنت لا تريد أن تدفع.

782
01:18:26,470 --> 01:18:28,496
اخماد البضائع هنا في الوقت الراهن.

783
01:18:30,757 --> 01:18:34,353
لبعض الوقت الآن لقد وضعت عيني عليها
هذا المنزل المنعزل لاستخدامه كقاعدة لنا.

784
01:18:37,114 --> 01:18:39,413
لن يعرف أحد أننا هناك.

785
01:18:50,694 --> 01:18:52,162
مرحبًا.

786
01:18:52,723 --> 01:18:56,256
أنتما تحبان البقاء معًا
طوال الوقت، أليس كذلك؟

787
01:18:56,352 --> 01:18:59,207
أتمنى أن تتمكن من القيام بذلك
هذا المكان منزلك.

788
01:19:03,373 --> 01:19:05,171
لا يوجد ما يدعو للقلق.

789
01:19:05,375 --> 01:19:07,367
أنا لن أفعل أي ضرر لك.

790
01:19:07,878 --> 01:19:09,744
لذا تصرف بشكل طبيعي.

791
01:19:10,047 --> 01:19:12,881
هل تعتقد أن السير جوبي فوكامي
هل سيأتي حقا إلى هنا؟

792
01:19:13,304 --> 01:19:17,450
بالطبع سوف يفعل. بمجرد أن يجد
إذا كنت هنا، فسوف يطير هنا.

793
01:19:17,955 --> 01:19:21,024
ثم ستقتله،
أليس كذلك؟

794
01:19:21,127 --> 01:19:22,356
قتله؟

795
01:19:23,760 --> 01:19:26,889
أنت تستخدمني كـ
طعم لرسمه.

796
01:19:29,593 --> 01:19:32,927
أنت حقا تحبه، أليس كذلك؟

797
01:19:33,079 --> 01:19:34,163
نعم.

798
01:19:36,073 --> 01:19:37,939
أرى.

799
01:19:38,175 --> 01:19:41,976
أنا لست مندهشا.
يمكن لأي شخص أن يقع في حب هذا الرجل.

800
01:19:42,145 --> 01:19:45,343
من فضلك، لا تقتله.

801
01:19:45,682 --> 01:19:50,211
هل أنت على استعداد لوضع حياتك
في خطر للحصول على حبه؟ أنا أكون.

802
01:19:50,454 --> 01:19:51,615
أفعل.

803
01:19:53,924 --> 01:19:55,392
حقًا.

804
01:19:56,860 --> 01:19:59,159
ثم دعونا نرى من يفوز بقلبه.

805
01:20:00,197 --> 01:20:01,825
أنا أحبه أيضا.

806
01:20:17,114 --> 01:20:18,742
أوه، سيدة كوزاتو.

807
01:20:19,016 --> 01:20:20,814
كم كنت محظوظا للعثور عليك.

808
01:20:21,818 --> 01:20:23,387
ماذا تفعل بحق السماء؟

809
01:20:23,484 --> 01:20:24,787
اقتلهم.

810
01:20:40,170 --> 01:20:42,696
لماذا قتلت الأبرياء؟

811
01:20:43,440 --> 01:20:46,171
لم يكن لدي خيار. انها ل
- إعادة قوة الأسرة.

812
01:20:48,712 --> 01:20:52,171
سيصل رفاقنا إلى هنا في حوالي الساعة الثالثة
أو أربعة أيام. احصل على قسط من الراحة حتى ذلك الحين.

813
01:20:52,373 --> 01:20:54,547
مهلا، أحضر البضائع.

814
01:21:01,792 --> 01:21:03,827
أخبرتك. أنت مخطئ.

815
01:21:03,892 --> 01:21:05,896
خطأ؟ أنت تمزح.

816
01:21:05,993 --> 01:21:08,799
أتذكر وجهك جيدًا.
احصل عليه!

817
01:21:08,883 --> 01:21:11,824
اللعنة، يزعجني معرفة أنك تريد ذلك
للقتال معي بسبب ضغينة تافهة.

818
01:21:11,911 --> 01:21:14,237
أنا أقبل التحدي.
تعالوا إلي، دفعة واحدة.

819
01:21:14,352 --> 01:21:16,763
ماذا؟ احصل عليه!

820
01:21:54,277 --> 01:21:56,052
اصمدوا، اصمدوا يا قوم!

821
01:21:56,107 --> 01:21:57,433
أتفهم انزعاجك،
ولكن تصمد الآن.

822
01:21:57,485 --> 01:21:58,686
من أنت بحق الجحيم؟

823
01:21:58,737 --> 01:21:59,749
أنا أتدخل.

824
01:21:59,888 --> 01:22:01,813
لا أعرف كيف بدأ الأمر،
لكن إذا أصبح القتال كبيراً جداً...

825
01:22:01,864 --> 01:22:04,527
وسيستمع محافظ المدينة
حول هذا الموضوع ومعاقبتكم جميعا.

826
01:22:05,055 --> 01:22:06,223
انه مجنون.

827
01:22:06,301 --> 01:22:07,769
لذا أتورط مع رجال مجانين؟

828
01:22:07,863 --> 01:22:10,423
حسنا، هذا الرجل خارج قليلا.

829
01:22:10,527 --> 01:22:12,155
التدخل هو أمر القدر.

830
01:22:12,396 --> 01:22:13,955
دعني أتعامل معه، أليس كذلك؟

831
01:22:14,765 --> 01:22:16,832
لقد جعلتني
إلى رجل مجنون الآن.

832
01:22:16,833 --> 01:22:19,201
مجنون جاكيس والأخطاء
تم العثور عليها بشكل شائع.

833
01:22:19,202 --> 01:22:21,203
على أية حال، لا تفكر
لأنه تم تسويتها.

834
01:22:21,204 --> 01:22:23,773
أنا مندهش من أن المارق انسحب بالفعل.

835
01:22:23,774 --> 01:22:25,075
انها المال.

836
01:22:25,117 --> 01:22:27,052
المال يحل كل شيء.

837
01:22:27,369 --> 01:22:30,620
ذلك لأن قلعة أوساكا سقطت على ذلك المحتالين
مثله يجوب الشوارع بلا خجل.

838
01:22:30,680 --> 01:22:34,014
ربما تكون القلعة قد خسرت
الحرب، ولكن المدينة لم تفعل ذلك.

839
01:22:35,051 --> 01:22:37,816
أي أن الساموراي هُزِموا
لكن العوام لم يكونوا كذلك.

840
01:22:39,256 --> 01:22:42,749
جوبي، سيكون لدى التجار
السلطة من الآن فصاعدا.

841
01:22:43,627 --> 01:22:46,863
سأذهب إلى أوساكا وأريهم
الروح الحقيقية لتاجر أوساكا.

842
01:22:46,966 --> 01:22:49,492
لكنني لا أستطيع أن أكون من عامة الناس.

843
01:22:50,567 --> 01:22:52,559
ليس مع النوع الخاص بك
مهارات القتال، على ما أعتقد.

844
01:22:53,470 --> 01:22:55,941
إذا كان هذا هو الحال، فأنت
ينبغي أن يعيش على السيف وحده.

845
01:22:56,065 --> 01:22:58,962
يمكنك الذهاب إلى إيدو والبدء في
مدرسة أسلوب القتال الخاص بك.

846
01:22:59,510 --> 01:23:01,559
إذا قضيت كل وقتك
أبحث عن امرأة...

847
01:23:01,593 --> 01:23:03,459
…سوف ينتهي بك الأمر إلى فقدان البصر
من المسار الخاص بك.

848
01:23:04,247 --> 01:23:05,772
اسمحوا لي أن أعطيك أموال السفر الخاصة بك.

849
01:23:12,185 --> 01:23:15,155
كيف أصبحت غنيا جدا
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن؟

850
01:23:15,459 --> 01:23:18,088
إذا كنت تعمل بجد،
المال ينتج المال.

851
01:23:18,503 --> 01:23:20,639
حسنًا، أحيانًا أتدخل
في الأعمال المحفوفة بالمخاطر أيضًا.

852
01:23:20,741 --> 01:23:22,132
عمل محفوف بالمخاطر؟

853
01:23:22,532 --> 01:23:26,902
يبدو مثل مانتا موتو وكوجورو واشيو
يخططون لشيء فاسد مرة أخرى.

854
01:23:27,504 --> 01:23:29,370
يريدون مني أن أحصل على
لهم البنادق والأسلحة.

855
01:23:29,873 --> 01:23:33,207
قالوا إنه من أجل القضية العادلة
إعادة الأسرة ولكني لا أشتريها.

856
01:23:33,844 --> 01:23:36,177
بالمناسبة،
لقد سألوا عنك أيضًا.

857
01:23:36,346 --> 01:23:38,178
قالوا أنهم بحاجة إلى رجال قادرين.

858
01:23:38,482 --> 01:23:40,116
ابتعد عن الخطر، حسنًا؟

859
01:23:40,194 --> 01:23:41,822
ماذا عن الأسلحة؟

860
01:23:42,285 --> 01:23:45,551
أعطيتهم ماذا
أرادوا 700 ريال.

861
01:23:45,822 --> 01:23:47,085
700 ريال؟

862
01:23:47,624 --> 01:23:49,149
إنه عمل.

863
01:23:49,593 --> 01:23:52,529
لذلك أنت تساعد قضية فاسدة
عن علم من أجل المال؟

864
01:23:53,263 --> 01:23:54,431
لأنه عمل.

865
01:23:54,535 --> 01:23:56,436
هل هذه هي روح التاجر؟

866
01:23:56,800 --> 01:23:58,602
أنت لست مختلفا
من المارقة في الشارع.

867
01:23:58,662 --> 01:23:59,763
تتحدث وكأنك شخص ما..

868
01:23:59,806 --> 01:24:02,071
...ولكنك مجرد عشوائي
وانتهازية مغرور.

869
01:24:02,772 --> 01:24:05,241
ما روح التاجر
عندما تساعد على عمل شرير؟

870
01:24:05,642 --> 01:24:07,756
لا أفهم.
أنا لا أفعل ذلك.

871
01:24:07,878 --> 01:24:09,079
إنتظر يا جوبي.

872
01:24:09,122 --> 01:24:10,423
ليس لدي أي شيء
للتحدث معك عنه.

873
01:24:10,457 --> 01:24:11,755
انتظر.

874
01:24:13,888 --> 01:24:17,833
لقد قلت لي شيئا أكثر
أغلى من الذهب والفضة.

875
01:24:28,265 --> 01:24:29,995
أين هي؟
خذني إلى هناك الآن.

876
01:24:30,800 --> 01:24:33,495
جوبي، ابقى بعيدا
من المخاطر التي لا قيمة لها.

877
01:24:33,799 --> 01:24:35,571
انتظر. هناك شيء
أريد أن أقول لك.

878
01:24:35,572 --> 01:24:37,873
أخبرني لاحقا. أين هي؟

879
01:24:37,874 --> 01:24:39,365
عند سفح جبل سوزوكا.

880
01:24:39,476 --> 01:24:40,637
تمام.

881
01:24:47,350 --> 01:24:49,285
إنه مستقيم و
صادقة مثل شريط الخيزران.

882
01:25:19,616 --> 01:25:23,815
من اليسار إلى SUZUKA GAP

883
01:25:41,504 --> 01:25:43,530
لماذا أنت مستعجل؟

884
01:25:43,680 --> 01:25:45,824
يركض،
عدم احترام الحياة مرة أخرى؟

885
01:25:45,976 --> 01:25:48,969
لقد قلت أنه من واجب الساموراي أن يفعل ذلك
حماية حياة المرأة، أليس كذلك؟

886
01:25:49,575 --> 01:25:52,734
- هل حدث شيء لكوزاتو، إذن؟
- حياتها في خطر.

887
01:25:52,983 --> 01:25:55,085
انتظر. أين هي؟

888
01:25:55,171 --> 01:25:56,571
سوزوكا جاب.

889
01:26:50,774 --> 01:26:54,040
الحاشية تتسلق الممر.
سيكونون هناك خلال نصف ساعة.

890
01:26:55,679 --> 01:26:57,614
والآن، كما اتفقنا طوال الوقت...

891
01:26:57,840 --> 01:27:00,462
...سوف يتم استخدام الأموال التي نسرقها
لإعادة قوة تويوتومي.

892
01:27:00,590 --> 01:27:04,527
أحثك مرة أخرى على عدم خيانة مهمتك،
وتأكد من إعادة كل ذلك إلى هنا.

893
01:29:46,749 --> 01:29:49,241
لقد فعلنا ذلك. هيا،
لا تدع الخيول تهرب.

894
01:29:50,854 --> 01:29:52,622
ماذا تفعل؟
اتركني!

895
01:29:52,673 --> 01:29:55,438
سيكون لدي 8000
عملات معدنية في حوالي نصف ساعة.

896
01:29:55,550 --> 01:29:57,292
إذا كنت تفعل ما أقول، يمكنك
احصل على ما تريد.

897
01:29:57,356 --> 01:29:59,596
لا! ماذا عن إعادة العمل
قوة تويوتومي؟

898
01:29:59,648 --> 01:30:02,311
لا يهمني ذلك.
افعل كما أقول.

899
01:30:10,773 --> 01:30:13,743
كوزاتو! كوزاتو!

900
01:30:16,813 --> 01:30:18,008
انتظر!

901
01:30:19,916 --> 01:30:21,908
أين كوزاتو؟ كوزاتو!

902
01:30:44,707 --> 01:30:46,642
كوزاتو! كوزاتو!

903
01:30:53,454 --> 01:30:54,876
اربطه!

904
01:31:18,141 --> 01:31:20,770
أسرع! عجل!

905
01:31:22,779 --> 01:31:24,975
السيد واشيو! هذه هي الطريقة الخاطئة!

906
01:31:25,148 --> 01:31:27,447
لا، انها بهذه الطريقة. عجل!

907
01:32:12,429 --> 01:32:15,561
أنا آسف ولكن لا أستطيع أن أتركك تعيش.
سأقتلكما على حد سواء.

908
01:32:19,836 --> 01:32:21,236
أي واحد أولا؟

909
01:32:21,337 --> 01:32:22,635
لقد عادوا!

910
01:32:35,485 --> 01:32:36,953
ماذا حدث؟

911
01:32:37,086 --> 01:32:38,287
لقد خاننا.

912
01:32:38,338 --> 01:32:40,034
لقد حاول الهرب بالمال.

913
01:32:41,224 --> 01:32:42,391
نذل.

914
01:32:42,392 --> 01:32:43,525
ماذا ستفعل؟

915
01:32:43,526 --> 01:32:44,960
انا ذاهب لقتلك.

916
01:32:45,261 --> 01:32:47,025
هل يمكنك قتلي؟

917
01:32:47,230 --> 01:32:50,232
هل يمكنك حقًا قتل الشخص الذي
جعلك إلى سيد كبير؟

918
01:32:50,233 --> 01:32:51,967
أنت خائن. لا أعذار.

919
01:32:51,968 --> 01:32:53,664
خائن؟

920
01:32:56,806 --> 01:32:58,240
هل أنت جاد؟

921
01:32:58,775 --> 01:33:00,476
أنت الخائن بنفسك.

922
01:33:00,630 --> 01:33:01,778
ماذا؟

923
01:33:01,880 --> 01:33:03,246
استمعوا لي، الجميع.

924
01:33:03,366 --> 01:33:05,232
هذا الرجل هو الخائن الحقيقي

925
01:33:05,526 --> 01:33:07,628
لقد كذب بشأن إعادة قوة تويوتومي.

926
01:33:07,714 --> 01:33:11,047
هو الذي خطط لخداعك
لسرقة أموال الشوغون له.

927
01:33:11,188 --> 01:33:12,986
إنه لص كبير!
- نذل!

928
01:33:14,357 --> 01:33:16,091
هل صحيح ما قاله كوجورو؟

929
01:33:16,092 --> 01:33:17,430
هل كذبت علينا بشأن
استعادة سلطة الأسرة؟

930
01:33:17,455 --> 01:33:19,117
إذا كان الأمر كذلك، لا يمكننا أن نسامحك.

931
01:33:22,331 --> 01:33:24,630
مهلا، توقف عن ذلك!

932
01:33:26,035 --> 01:33:27,697
توقف عن ذلك بالفعل، هل ستفعل؟

933
01:33:28,171 --> 01:33:30,037
استعادة سلطة الأسرة؟

934
01:33:30,973 --> 01:33:32,032
خيانة؟

935
01:33:32,975 --> 01:33:34,204
يا لها من مهزلة!

936
01:33:35,178 --> 01:33:37,389
إذا كان لديك الوقت ليكون
في حلق بعضنا البعض مثل هذا...

937
01:33:37,447 --> 01:33:40,645
... لماذا لا تتحقق لترى
إذا كانت البضاعة ذهبية حقا؟

938
01:33:45,721 --> 01:33:48,486
الآنسة كوزاتو
أنا آسف لأنك دخلت في هذا.

939
01:33:48,825 --> 01:33:50,191
لا.

940
01:33:52,095 --> 01:33:55,588
والأهم من ذلك،
أنا سعيد لرؤيتك.

941
01:34:01,037 --> 01:34:03,131
أنا سعيد أيضًا.

942
01:34:07,110 --> 01:34:09,807
حتى لو اضطررت للموت هنا الآن،
لن أكون...

943
01:34:40,776 --> 01:34:42,210
ماذا جرى؟

944
01:34:43,312 --> 01:34:45,872
هل غيرت رأيك
الآن بعد أن رأيت الذهب اللامع؟

945
01:34:46,373 --> 01:34:48,577
وماذا عن الخيانة؟
استعادة سلطة الأسرة؟

946
01:34:52,355 --> 01:34:55,291
على أية حال، نحن بلا شك لصوص
الذي سرق أموال شوغون الآن.

947
01:34:55,807 --> 01:34:57,784
سنكون في نهاية المطاف
شنق أو حرق على المحك.

948
01:34:57,853 --> 01:34:59,652
نحن لن نحرق على المحك.

949
01:35:00,363 --> 01:35:02,889
أخطط للهروب
إلى لوسون بالمال.

950
01:35:02,914 --> 01:35:05,018
لقد رتبت لقارب
في ميناء ساكاي.

951
01:35:05,368 --> 01:35:09,739
أيها الجميع، تخلوا عن آمالكم في العودة إلى مناصبكم
قوة العائلة واتبعوني!

952
01:35:09,819 --> 01:35:11,435
الجميع، لا تدع له يخدعك!

953
01:35:11,994 --> 01:35:16,025
دعونا نقسم المال فيما بيننا و
نذهب في طرقنا المنفصلة. ماذا تقول؟

954
01:35:17,079 --> 01:35:18,775
ًيبدو جيدا.
- انتظر!

955
01:35:19,448 --> 01:35:21,280
عندها سنكون مجرد لصوص.

956
01:35:21,450 --> 01:35:23,783
لن نكون قادرين على إظهار وجوهنا
حولنا لبقية حياتنا..

957
01:35:23,862 --> 01:35:25,831
...بالإضافة إلى أننا سوف نحترق في
حصة إذا تم القبض علينا.

958
01:35:25,918 --> 01:35:27,322
سأركض إلى لوسون.

959
01:35:27,323 --> 01:35:28,090
نذل.

960
01:35:28,091 --> 01:35:31,026
وأخيرا أنت تكشف
طبيعتك الحقيقية كأشرار صغار.

961
01:35:31,360 --> 01:35:32,919
ما كنت تنوي القيام به؟

962
01:35:33,062 --> 01:35:34,963
أنا لست مرتبطا بالمال.

963
01:35:35,565 --> 01:35:38,262
أنا ذاهب إلى مكان حيث أنا
لن حتى رائحة أي البشر.

964
01:35:38,367 --> 01:35:39,733
شوري، انتظر.

965
01:35:40,403 --> 01:35:42,099
فقط أنقذ هذه المرأة.

966
01:35:42,371 --> 01:35:44,465
ليس لدي أي رغبة في مساعدة أي شخص.

967
01:35:45,141 --> 01:35:47,440
ثم اقتل كلا منا قبل أن تذهب.

968
01:35:47,843 --> 01:35:50,472
كوزاتو، يرجى الاستعداد.

969
01:35:57,119 --> 01:35:58,883
هل قلت كوزاتو؟

970
01:36:01,090 --> 01:36:02,285
نعم.

971
01:36:04,160 --> 01:36:06,186
هل تعرف امرأة من
اسم كيكوساتو ؟

972
01:36:06,963 --> 01:36:08,989
إنها أختي.

973
01:36:11,400 --> 01:36:13,062
هل هذا صحيح.

974
01:36:14,704 --> 01:36:20,439
لو فزنا في معركة أوساكا الصيفية،
كنا سنتزوج أنا و كيكوساتو.

975
01:36:20,910 --> 01:36:22,503
امرأة فقيرة.

976
01:36:22,812 --> 01:36:25,407
هل هناك شيء الأمر
مع أختي؟

977
01:36:27,350 --> 01:36:28,841
لقد قُتلت.

978
01:36:31,654 --> 01:36:33,247
شوري...

979
01:36:34,223 --> 01:36:36,988
الرجل الذي قتل كيكوساتو موجود هنا.

980
01:36:37,260 --> 01:36:38,594
ماذا؟

981
01:36:38,664 --> 01:36:40,358
إنه كوجورو هنا.

982
01:36:44,433 --> 01:36:47,995
أنا... لقد قتلتها لأنها
قيل لي أن.

983
01:37:26,945 --> 01:37:29,540
مهلا، ماذا حدث ل
امرأة تدعى كوزاتو؟

984
01:37:29,656 --> 01:37:31,225
أعلم أنها هنا.

985
01:37:46,896 --> 01:37:48,558
كيكوساتو...

986
01:38:11,387 --> 01:38:13,618
هذا المنزل محاط بالمسؤولين.

987
01:38:14,156 --> 01:38:16,625
أين تقع كوزاتو؟ كوزاتو!

988
01:38:19,261 --> 01:38:21,230
إذا كان لديك أسلحة، قم بالرد.

989
01:38:21,464 --> 01:38:23,592
المسؤولون ذاهبون
لتغلق علينا.

990
01:38:33,376 --> 01:38:36,039
تحميل الذهب على الخيول
والهروب من الخلف.

991
01:38:39,115 --> 01:38:40,447
اقتلهم.

992
01:39:09,188 --> 01:39:10,057
سيد فوكامي!

993
01:39:10,091 --> 01:39:12,346
جوبي انتظرني لا تموت!

994
01:39:32,868 --> 01:39:34,461
سيد جوبي...

995
01:39:35,871 --> 01:39:37,772
ابقي هنا، حسنًا؟

996
01:40:39,768 --> 01:40:41,464
إنه إعصار!

997
01:44:58,627 --> 01:45:00,789
هل نحن الثلاثة الوحيدون الذين نجوا؟

998
01:45:02,898 --> 01:45:08,132
داس الإعصار على الخير
والأشرار والأعداء والأصدقاء.

999
01:45:10,472 --> 01:45:13,704
لقد نجوت بطريقة ما.

1000
01:45:14,443 --> 01:45:17,311
تمسكوا بحياتكم الثمينة.

1001
01:45:18,803 --> 01:45:21,273
جوبي، أمسكها.

1002
01:46:02,090 --> 01:46:06,367
ترجمة آن جيتسو
مترجم وماستر بواسطة Cannibal King